HAS EXPLAINED in Romanian translation

• a explicat
• a arătat

Examples of using Has explained in English and their translations into Romanian

As the German Government states in its written observations and as the Oberlandesgericht has explained in its reference for a preliminary ruling,
Astfel cum arată guvernul german în observațiile scrise și astfel cum Oberlandesgericht a arătat în cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare,

The MEP Norica Nicolai, member of the Alliance of Liberals and Democrats, has opposed the proposal and has explained why:“Most of the new member states,
Europarlamentarul ALDE Norica Nicolai s-a opus propunerii şi explică de ce:„Marea majoritate a statelor membre noi,

I thought that Officer Kruger had explained.
Credeam că v-a explicat Kruger?

Gavin Brown must have explained to you, what it is.
Gavin Brown v-a explicat care este esenţa Sahaja Yoga.

My uncle must have explained.
Unchiul meu te-a lămurit, cred.

No one had explained what the leopard wad deeking… at that altitude.".
Nimeni nu a explicat ce cauta leopardul la acea altitudine".

How could she have explained it?
Cum şi le-a explicat ea?

The police have explained this to Ansari already.
Poliţia i-a explicat asta, deja, lui Ansari.

I have explained them the offer.
I-am explicat oferta.

Now having explained myself, I will go.
Acum, că am explicat totul, o să plec.

And you have explained what surrogacy work would involve?
Şi le-ai explicat ce implică munca de surogat?

Commissioner Füle have explained what this brave action entails.
comisarul Füle au explicat ce înseamnă această acțiune curajoasă.

I have explained a principle to you before.
V-am explicat un principiu înainte.

Which may have explained why your place was ransacked.
Care poate au explicat de ce locul tau a fost pradata.

I have explained to your husband why I am here.
I-am explicat soţului tău de ce sunt aici.

Your doctor will have explained exactly when to give the injection.
Medicul dumneavoastră vă va explica exact când se va administra injecţia.

You have explained it 3 times already, Rachel.
Mi-ai explicat de 3 ori, Rachel.

I have explained a 1000 times cigar is poison for you!
Ti-am spus de 1000 de ori că trabucul e otravă pentru tine!

Yet I have explained many principles clearly.
Totuși eu am explicat clar multe principii.

I have explained everything to them.
Le-am explicat eu totul.