HAS BEEN EXPLAINED in Hungarian translation

• elmagyarázták
• már kifejtette
• mondottuk
• kifejtésre került
• elmagyaráztuk
• volt magyarázva
• már megmagyaráztuk
• lett magyarázva

Examples of using Has been explained in English and their translations into Hungarian

or Logos, as has been explained previously.
ahogy azt előzőleg magyaráztam.

Historically a sedentary lifestyle has been explained as a lack of moderate to vigorous physical activity.
Történelmileg, a mozgásszegény életmódot a mérsékelttől az intenzívig terjedő fizikai aktivitás hiányaként magyarázták.

in every instance where a crop circle formation has been explained, it has been a hoax.
ahol a termény kör alakulását magyarázta, csalás volt.

A: No, such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial
Nem, ilyen hozzáférést nem kell biztosítani a résztvevő számára, ha ezt a korlátozást elmagyarázták, amikor a résztvevő belépett a kísérletbe,

The words"has a greater right on the believers" has been explained that there is an obligation upon all believers to obey his orders in the same way that a servant must obey the order of his master.
A"nagyobb a jobb a hívők" már kifejtette, hogy kötelezettség áll fenn arra, hogy minden hívő engedelmeskedni megrendeléseket ugyanúgy, ahogy a szolga engedelmeskednie kell a sorrendben a gazdája.

Participants in“blinded” clinical trials do not have to be provided access to the data on their treatment during the trial if this restriction has been explained when the participant entered the trial
Az ilyen(úgynevezett„vak”) klinikai kísérletek résztvevői számára nem kell hozzáférést biztosítani a saját kezelésükre vonatkozó adatokhoz a kísérlet során, ha ezt a korlátozást elmagyarázták, amikor a résztvevő belépett a kísérletbe,

are relevant to the natural law insofar as they are regulated by reason, and, as has been explained, they are traced back to a single first precept.
haragvóképességének) összes hajlamai, amennyiben az ész szabályozza őket, a természettörvényhez tartoznak és visszavezethetők egy elsődleges parancsolatra, amint mondottuk.

that the best and the state of the art features of the program are used as per the guide that has been explained as under.
a korszerű funkciók a program használják, mint egy a kalauz, hogy már kifejtette, mint a.

Such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial
Az ilyen(úgynevezett„vak”) klinikai kísérletek résztvevői számára nem kell hozzáférést biztosítani a saját kezelésükre vonatkozó adatokhoz a kísérlet során, ha ezt a korlátozást elmagyarázták, amikor a résztvevő belépett a kísérletbe,

peoples- their creative and intuitive depth of soul- has been explained as a morass of banal infantilism, while my own warning voice has for decades been suspected of antisemitism.
intuitív lelki mélységük- banális infantilizmus mocsaraként volt magyarázva, miközben az én figyelmeztető hangomat évtizedek óta antiszemitizmusként gyanúsították.

except perhaps with respect to the secondary precepts of the law of nature in the way that has been explained.
hacsak nem a természettörvény másodlagos parancsait illetően, oly módon, ahogy mondottuk.

Because of this the most precious secret of the Germanic peoples--their creative and intuitive depth of soul--has been explained by a morass of banal infantilism, while my own warning voice has for decades been suspected of anti-Semitism.
A germán népek legértékesebb titka- kreatív és intuitív lelki mélységük-banális infantilizmus mocsaraként volt magyarázva, miközben az én figyelmeztető hangomat évtizedek óta antiszemitizmusként gyanúsították.

are pleasing to the Lord, has been explained before, as regards both"Abel" and his"offering."….
minden erre alapozott imádat kedves az Úrnak, ezt már megmagyaráztuk, ez vonatkozik Ábelre is, és az ajándékára is.

love are the two wings(as has been explained in the Tikunim).
a félelem a két szárny(ahogyan azt a Tikunim elmagyarázza).

in 2013 we have entered, as has been explained to you[1], the time of the great Trinitarian action through which God will introduce the whole humanity
mint ahogy már elmagyaráztam nektek a Szentháromság nagy cselekedetének idején, melyen keresztül Isten be fogja mutatni az egész emberiségnek

with regard to what has been explained(this way:)"The universe shines in such Paratattva--the Highest Principle--",
azzal kapcsolatosan, ami ki lett fejtve(ezen a módon:)"Az univerzum egy ilyen Paratattva-ban--A Legfőbb Princípium-- ragyog",

It is for the same reason that the method that has been explained here is not only easy
Ez ugyanezen okból, hogy a módszert, amelyet magyarázta itt nem csupán egyszerű

After the long phase of preparation of the last years, in 2013 we have entered, as has been explained to you[2], the time of the great Trinitarian action through which God will introduce the whole humanity and all creatures into the new creation.
Az elmúlt évek hosszú előkészületei után 2013-ban beléptünk a nagy Szentháromságos cselekvés idejébe,- ahogy már elmagyaráztuk nektek[2]- amelynek révén Isten bevezeti az egész emberiséget és minden teremtményt az új teremtésbe.

However, as has been explained in the ECB's comments on paragraphs 69-72, 97
Amint azonban az EKB a 69- 72., 97. és 108. bekezdéshez fűzött észrevételeiben bemutatja:(i) létezik kiegészítő EKB-útmutatás;(ii)

to be stored permanently, which is considered as radioactive waste, and spent fuel for reprocessing has been explained by the Commission on several occasions
az újrafeldolgozásra szánt kiégett fűtőelemek között fennálló különbséget az Európai Bizottság több alkalommal világosan kifejtette(az E- 1734/97 és P- 1702/02 számú,