HAS BEEN EXPLAINED in Swedish translation

• har förklarats
• har förklarat

Examples of using Has been explained in English and their translations into Swedish

It has been explained under which conditions the administrative authorities responsible for type-approval could replace the technical services appointed for this purpose and supervise themselves the tests carried out at the manufacturers' plants.
Det preciseras under vilka omständigheter som godkännandemyndigheterna kan ersätta de utsedda tekniska tjänsterna och själva övervaka de provningar som utförs i tillverkarens anläggningar.

As has been explained above, it is not possible to be a Marxist without fighting for the emancipation of working women
Som det förklarats ovan, är det inte möjligt att vara marxist utan att kämpa för kvinnors

Step 6 Using the email methodology that has been explained above the user can then transfer the edited file to the iPhone with the help of the email.
Steg 6 Använda e-metoden som förklarats ovan användaren kan sedan överföra den redigerade filen till iPhone med hjälp av e-postmeddelandet.

This has been explained in detail in the Erasmus+ Tools Tutorial which is available in 23 languages.
Detta förklaras i detalj i Handledning för Erasmus+ verktyg som finns på 23 språk.

The meaning of this has been explained that Allah has in store for him everlasting blessings,
Innebörden av detta har förklarat att Allah har i beredskap för honom eviga välsignelser,

The words"has a greater right on the believers" has been explained that there is an obligation upon all believers to obey his orders in the same way that a servant must obey the order of his master.
Orden"har större rätt på de troende" har förklarat att det finns en skyldighet för alla troende att lyda hans order på samma sätt som en tjänare måste lyda order av sin herre.

It has been explained that the love of a worshiper is expressed in his exaltation of Allah
Det har förklarat att kärleken till en dyrkare uttrycks i hans upphöjelse av Allah

It has been explained that the prohibition occurred before he was informed that he was the Master of the children of Adam,
Det har förklarat att förbudet skedde innan han fick veta att han var Master of Adams barn,

This has been explained by so-called early programming,
Man har förklarat detta genom så kallad tidig programmering,

It is true, as has been explained very well, that there is scope for convergence of the judicial systems,
Precis som det tydligt har förklarats är det sant att det finns utrymme för tillnärmning av de rättsliga systemen

It has been explained in details to me all subtleties of process of taking oocytes and I have been
Det blev förklarat för mig i detalj hur uttagningen av omogna ägg skulle gå till

A: No, such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial
Nej, sådan tillgång behöver inte beredas deltagaren, om denna inskränkning förklarats när deltagaren började delta i försöket,

Have been explained in several ways.
Har förklarats på flera sätt.

Mr. Nelson has been explaining how he got injured.
Mr Nelson har förklarat hur han skadades.

These considerations have been explained at length in the Kitáb-i-Íqán.
Dessa beaktanden har förklarats ingående och grundligt i Kitáb-i-Íqán.

Please. Rachel has been explaining your situation to me.
Rachel har förklarat situationen. Snälla.

These have been explained to me in detail by the appropriately trained health care personnel.
Dessa har förklarats för mig i detalj av fackmässig hälsopersonal.

Rachel has been explaining your situation to me. Please.
Rachel har förklarat situationen. Snälla.

The corresponding efficiency gains in management costs have been explained above.
Motsvarande effektivitetsvinster avseende förvaltningskostnader har förklarats ovan.

Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Er farbror har förklarat er våldsamma hängivenhet mot mig.