Examples of using Has been explained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a dilemma in all this, which has been explained thus.
Which I think has been explained comprehensively by his admonition:"And when the Son of Man will return,
The abandonment of these products has been explained by doctors and nutritionists in different ways.
I am quoting what has been explained in the Upanishads I submit myself to you.
Yo cito lo que ha sido explicado en las Upanishads."Me someto a ti.The formation of the Cavern has been explained as a product of the movement of underground water.
La formación de la Caverna ha sido explicada como producto de la circulación de corrientes de aguas subterráneas.The concept of the chariot has been explained in the Kathopanishada in the following words-.
El concepto del carro ha sido explicado en la Kathopanishada en las siguientes palabras-.The essence of Douglas' message has been explained in the following blog posts.
La esencia del mensaje de Douglas ha sido explicada en los siguientes posts del blog.This has been explained in detail in the answer to questions no. 71213 and 65698.
Esto ha sido explicado en detalle en la respuesta a las preguntas 71213 y 65698.This very(teaching)(etad) has been explained(pratipāditam) by this(aphorism)(anena)
Esta misma(enseñanza)(etad) ha sido explicada(pratipāditam) mediante este(aforismo)(anena)This Kula has been explained in detail in Parāprāveśikā according to the teachings of the sages Abhinavagupta and Kṣemarāja.
Este Kula ha sido explicado en detalle en la Parāprāveśikā según las enseñanzas de los sabios Abhinavagupta y Kṣemarāja.Their decision to change policy has been explained broadly and without much direction,
Su decisión de cambiar de política ha sido explicada ampliamente y sin mucha dirección,By accumulating(saṅkalayan)(all that) has been explained(pratipāditam) before(prāk),(Abhinavagupta)
Acumulando(saṅkalayan)(todo lo que) ha sido explicado(pratipāditam) antes(prāk),(Abhinavagupta)the presence of evil has been explained in a few different ways.
la existencia del mal ha sido explicada de varias maneras diferentes.Traditionally, religious language has been explained as via negativa, analogy,
Tradicionalmente, el lenguaje religioso ha sido explicado como teología negativa,Therefore(tad),(the expression)"Listen(śṛṇu), oh Goddess(devi iti)" has been explained vyākhyātam.
Por consiguiente(tad),(la expresión)"Escucha(śṛṇu), oh Diosa(devi iti)" ha sido explicada vyākhyātam.Trust in the Elections The questionnaire included a question to measure trust in the elections using the one to seven format that has been explained previously.
Confianza en las elecciones En el cuestionario se incluyó una pregunta para medir la confianza en las elecciones, en un formato 1-7 puntos, que ya ha sido explicado anteriormente.Furthermore, the Committee regrets the disproportionate level of unemployment among women, which has been explained by the delegation as being due to economic hardship.
Además, el Comité lamenta el nivel desproporcionado de desempleo entre las mujeres, que ha sido explicado por la delegación como debido a las dificultades económicas.a weight of half a tonne, has been explained as an instance of insular dwarfism.
un peso de media tonelada, ha sido explicado como un caso de enanismo insular.After the complaint has been explained to the representative, a resolution number will be issued.
Una vez que la queja haya sido explicada al representante, se emitirá un número de resolución.As has been explained and decided in the Loizidou judgment on the preliminary objections.
