THIS IS EXPLAINED in Swedish translation

• detta förklaras
• detta beror

Examples of using This is explained in English and their translations into Swedish

Should data be forwarded to a third party on the basis of a legitimate interest, this is explained in the Privacy Policy.
Om uppgifter överförs till tredje man på grund av ett berättigat intresse, förklaras detta i denna dataskyddsförklaring.

So this is explained here, that:"But when the yogi engages himself with sincere endeavor in making further progress….
Så det förklaras här, att:"Men när yogi engagerar sig med uppriktigt försök att göra ytterligare framsteg….

This is explained by the sharp fall in the exchange rate for the euro against the US dollar in May-June as a result of the more uneasy situation in the European financial markets.
Det förklaras av det kraftiga växelkurs fallet för euron gentemot US-dollarn under maj-juni som ett resul-tat av den allt oroligare situationen på europeiska finans- marknaden.

This is explained by the fact that the requirements dealt with in this Directive are not safety requirements, but metrological requirements.
Det förklaras av att de krav som behandlas i detta direktiv inte är säkerhetskrav utan metrologiska krav.

This is explained by the high degree of currency substitution,
Det förklaras av dels den omfattande valutasubstitutionen, dels den omfattande handelsintegrationen med EU,

And this is explained by the fact that everyone takes credit with one hand
Och detta har sin förklaring i att var och en tar denna kredit med ena handen

This is explained by the fact that mechanical strength can extend also to adjacent areas where there is an over-voltage of other anatomical formations.
Förklarade fenomenet att mekanisk kraft också kan sprida sig till angränsande områden där stammen till andra anatomiska strukturer.

This is explained entirely by the fact that on-lending to the Riksbank,
Det förklaras i sin helhet av periodiseringseffekter. Utlåning till Riksbanken

This is explained by a low participation rate, i.e. a large inactive population of working age.
Förklaringen till detta är ett lågt arbetskraftsdeltagande bland en stor del av den arbetsföra befolkningen.

relatively good- I am not saying this lightly-, and this is explained by three factors.
stark- jag säger inte detta utan vägande skäl- och det beror på tre faktorer.

This is explained in part by the fact that the budget for the measure was tripled in mid-1996, following a transfer of Community assistance from the EAGGF to the FIFG at the request of the Hainaut authorities.
Detta beror delvis på att budgeten för denna åtgärd tredubblades i mitten av 1996 till följd av en överföring av gemenskapsstöd från EUGFJ till FFU vilket skedde på begäran av myndigheterna i Hainaut.

This is explained by the make up of the Petrograd garrison which at that time consisted almost exclusively of reserve units,
Detta förklarades av ommöbleringen i Petrogradgarnisonen som vid den tiden bestod nästan uteslutande av reservenheter, i huvudsak av

be completed only in England, this is explained, according to Stalin, by the fact that Marx did not yet know the law of uneven development.
fullbordas först i England, förklaras detta, enligt Stalin, av det faktum att Marx ännu inte kände till lagen om den ojämna utvecklingen.

This is explained by the fact that product and process innovation in the manufacturing sector generates increased
En förklaring till detta är att produkt- och processinnovation inom tillverkningsindustrin också ökar produktionen i andra sektorer:

This is explained by the fact that the factory
Det beror på att fabriks- och verkstadskommittéerna,

This is explained in terms of two models,
Detta redogörs i form av två modeller,

Presenting the information in this way will make it easier for you to understand your rights in relation to your personal information, and this is explained further below in the sections headed“Your rights to access your personal information” and“Your rights under DP Law”.
Genom att informationen presenteras på det här sättet blir det lättare för dig att förstå dina rättigheter i förhållande till dina personuppgifter. Dessa förklaras längre ner i avsnitten”Dina rättigheter enligt dataskyddslagen”(inklusive din rätt att få tillgång till dina personuppgifter) och”Din rätt att framföra klagomål till tillsynsmyndighet för dataskydd”.

This is explained by the fact that in the years around 2000, there was a small number of children born in Sweden, and these are now first-time voters;
Det här förklaras av att det åren runt år 2000 föddes få barn i Sverige och det är de som nu är förstagångsväljare,

semi-legal pressure, this is explained by their very distrustfulness of the government,
halvlegala påtryckningar, beror det just på deras misstro mot regeringen,

How can this be explained from a legal perspective?
Hur kan detta förklaras ur ett rättsligt perspektiv?