THIS IS EXPLAINED in Spanish translation

This is explained by the fact that high plant ammonium concentrations need a higher quantity of carbohydrates to be assimilated into nitrogen organic compounds.

Y esto se explica debido a que las altas concentraciones de amonio en la planta necesitan de una mayor cantidad de carbohidratos para ser asimilado a compuestos nitrogenados orgánicos.

This is explained further below. These seats are won on simple majority,

Esto se explicará más adelante. Esos escaños se obtienen por mayoría simple,

This is explained by the fact that the iron core of Mercury is relatively larger than that of the Earth,

Esto se explica por el hecho que el núcleo de hierro de Mercurio es más grande

To the extent data is transferred to third parties based upon a legitimate interest, this is explained in this Privacy Notice.

Si los datos serán transmitidos a terceros sobre la base de un interés legítimo, esto se explicará en los avisos sobre la protección de datos.

This is explained by the fact that baitkasting coil due to their design features

Esto se explica por el hecho de que baitkasting bobina debido a sus características de diseño

This is explained by the fact that the African Charter predates the entry of RECs in the field on human rights.

Esto se explica por el hecho de que la Carta Africana es anterior a la entrada de las REC al campo de los derechos humanos.

This is explained by the entomologist Dr. Rubén Bueno,

Lo explica el entomólogo Dr. Rubén Bueno,

This is explained by that financial assets are very unequally distributed among households

Ello obedece a que los activos financieros están distribuidos de manera muy desigual entre las familias

This is explained in one of his articles Rafael Valencia,

Así lo explica en uno de sus artículos Rafael Valencia,

This is explained in personal communication by Vice Minister of Education Fredy Peñafiel, when he says.

Esto es matizado por el Vicemi- nistro de Educación, Freddy Peñafiel, cuando afirma en comunicación personal que.

This is explained by the fact that there are several cities where the coverage is very low.

Ello se explica por el hecho de que hay varias ciudades donde la cobertura es muy baja.

This is explained by the cuts in the various benefits for families with children.

Ello se explica por las reducciones que se han aplicado a diversas prestaciones para las familias con hijos.

This is explained using Joint Forest Management and Panchayati Raj the constitutionalization of local self-government.

Para explicar este fenómeno se emplea como ejemplo la ordenación forestal conjunta y el Panchayati Raj.

This is explained by a lower motivation of girls for exercise and sports.

Ello se explica por una motivación inferior en las niñas respecto del ejercicio y los deportes.

This is explained by very low salaries

Esto es explicable porque los salarios son muy bajos

A curious fact is the high number of cars registered from Argentina, this is explained by the elimination of taxes on cars imported into that country;

Un dato curioso se refiere al alto número de autos registrados de la Argentina, esto se explica por la eliminación de impuestos en autos importados en aquel país;

This is explained simultaneously by the dispersion of the Institute of the Brothers in France,

Esto se explica por la dispersión del Instituto de los Hermanos en Francia

This is explained by the fact that the Draft Instrument is intended to provide a modern successor to existing international liability regimes in the field of carriage of goods by sea i.e. the Hague, Hague-Visby and Hamburg Rules.

Esto se explica por el hecho de que la finalidad del Proyecto de instrumento es ofrecer un sucesor moderno a los regímenes internacionales de responsabilidad vigentes en la esfera del transporte marítimo de mercancías es decir, las Reglas de La Haya, La Haya-Visby y las Reglas de Hamburgo.

This is explained by a reduction of collective bargaining coverage at sectoral

Esto se explica por una reducción de la cobertura de los convenios colectivos a nivel sectorial

Mutations affecting repressor are said to be recessive to wild type(and that wild type is dominant), and this is explained by the fact that repressor is a small protein which can diffuse in the cell.

Se dice que las mutaciones que afectan al represor son recesivas para el tipo salvaje(y que el tipo salvaje es dominante), y esto se explica por el hecho de que el represor es una pequeña proteína que puede difundir hacia el interior de la célula.