THIS IS EXPLAINED in French translation

• cela s'explique
• ceci est attribuable

Examples of using This is explained in English and their translations into French

This is explained by the fact that, as the writer of the letter acknowledges.
Celui-ci s'explique par le fait que, comme le reconnaît l'auteur de la lettre.

This is explained by the climatic and biogeographical conditions,
Ceci s'explique par les conditions climatiques

This is explained in Annex 8A:
Tout ceci est expliqué dans l'Annexe 8A:

This is explained by the fact that Avista incurred costs associated with the transaction during this semester.
Cela est expliqué par le fait que Avista a encouru des couts associés à la transaction au cours de ce semestre.

This is explained by the importance of the industrial investments,
Ceci s'explique par l'importance des investissements industriels,

This is explained by the appearance of 101 ha of wetlands,
Il s'explique par une apparition de 101 ha de milieux humides,

This is explained by transaction values that exceeded our yearly average
Ceci s'explique par une valeur plus élevée des transactions

This is explained in a chapter… of Karl Marx's Contradictions In Capitalism.
C'est expliqué dans un chapitre de La Contradiction du capitalisme, de karl Marx.

This is explained by transaction values that exceeded our yearly average
Ceci s'explique par une valeur plus élevée des transactions

This is explained by the presence of highly cultural venues including the Sorbonne,
Ceci s'explique par la présence de lieux hautement culturels comme la Sorbonne,

This is explained by the fact that those methods have more flexibility over how they build models because of the forms that they can take for the function.
Cela s'explique par le fait que ces méthodes ont plus de flexibilité sur la manière dont elles construisent des modèles en raison des formes qu'elles peuvent prendre pour la fonction.

This is explained by the fact that many staff members can hardly use public transport when they go to work because drivers
Cela s'explique par le fait que de nombreux collaborateurs peuvent difficilement utiliser les transports publics pour se rendre au travail car ce sont les conducteurs

This is explained by the fact that total disbursements to eligible recipients during the fiscal year were $325.3 million, while interest earned
Ceci est attribuable au fait que les déboursés totaux aux bénéficiaires admissibles au cours de l'année financière étaient de 325,3 millions de dollars alors

This is explained by the importance of fighting with the shield;
Cela s'explique par l'importance de combattre avec le bouclier;

This is explained by the fact that the total disbursements to eligible recipients during the fiscal year were $349.1 million, while interest earned
Ceci est attribuable au fait que les débours totaux aux bénéficiaires admissibles au cours de l'année financière ont été de 349,1 millions de dollars,

When you hear American Wagyu being mentioned, this is explained by the fact that around forty years ago, the USA bought Japanese cattle for importation on American
Quand on entend parler de American Wagyu, cela s'explique par le fait que les USA ont acheté il y a une quarantaine d'années des bœufs japonais pour les importer sur le sol américain

This is explained by the size, complexity
Cela s'explique par la taille, la complexité

This is explained by the fact that the self- employed/own account worker category is mostly made up of petty trading,
Cela s'explique par le fait que la catégorie des travailleurs indépendants /des particuliers est constituée en majorité de petites entreprises

This is explained by the fact that at the beginning,
Cela s'explique par le fait qu'au départ,

This is explained by the desire to solve the numerous problems in life,
Ceci est expliqué par le désir de résoudre de nombreux problèmes de la vie,