THIS IS EXPLAINED in Slovenian translation

• to je razloženo
• to pojasnjuje
• razlog za to je
• to je pojasnjeno
• to pojasnjujejo
• to se razlaga

Examples of using This is explained in English and their translations into Slovenian

This is explained by the fact that all elements resemble the situation of a rural house,
To je razloženo z dejstvom, da vsi elementi spominjajo na položaj hiše na podeželju,

This is explained by the fact that many babies often have an allergic reaction to cow's milk protein.
To pojasnjuje dejstvo, da imajo številni dojenčki pogosto alergijsko reakcijo na beljakovine kravjega mleka.

This is explained by the fact that it is environmentally friendly,
To je razloženo z dejstvom, da je okolju prijazno,

This is explained by the fact that old strawberry leaves are a favorite habitat of pests and diseases.
To pojasnjuje dejstvo, da so stari jagodni listi priljubljen habitat škodljivcev in bolezni.

This is explained by the fact that the waste material, which remained after the smelting of the metal,
To je razloženo z dejstvom, da je bilo treba odpadno gradivo,

This is explained by the fact that heavy bamboo cloths for reliable adhesion should be kept for a long time.
To pojasnjuje dejstvo, da je treba težke bambusne krpe za zanesljivo oprijemljivost hraniti že dolgo časa.

This is explained by the fact that the kitchen is a place where food is constantly prepared,
To je razloženo z dejstvom, da je kuhinja prostor, kjer se hrana stalno pripravlja, kar pomeni,

This is explained not only by the rather high price, but also by the durability of the fur.
To pojasnjuje ne samo zaradi precej visoke cene, ampak tudi zaradi trajnosti krzna.

This is explained by the fact that protein components are able to boast of relatively low energy value.
To je razloženo z dejstvom, da se beljakovinske komponente lahko pohvalijo z relativno nizko energijsko vrednostjo.

This is explained not only by the rather high price, but also by the durability of the fur.
To pojasnjuje ne le precej visoka cena, temveč tudi trajnost krzna.

This is explained by the different amount of active ingredient in the composition,
To je razloženo z različno količino aktivne sestavine v sestavi,

This is explained by the fact that large families receive regional benefits for the third
To je razloženo z dejstvom, da velike družine prejemajo regionalne dajatve za tretje

Increased pressure in people of advanced age and this is explained by changes in the functioning of organs.
Povečan pritisk pri ljudeh v starejši starosti in to je razloženo s spremembami v delovanju organov.

This is explained by the hormonal changes taking place in the body, primarily due to the level of estrogen.
Razlog za to so hormonske spremembe v telesu, predvsem zaradi ravni estrogena.

Provided that the data is transferred to third parties based upon a legitimate interest, this is explained in this Privacy Notice.
Kadar pride do prenosa podatkov tretjim stranem na podlagi upravičenega interesa, potem je to razloženo v obvestilu o varstvu podatkov.

When data is transferred to third parties based on a justified interest, this is explained in this data protection notice.
Kadar pride do prenosa podatkov tretjim stranem na podlagi upravičenega interesa, potem je to razloženo v obvestilu o varstvu podatkov.

When data is transferred to third parties based on a justified interest, this is explained in this data protection notice.
Če podatke posredujemo tretjim osebam na podlagi upravičenega interesa, je to pojasnjeno v obvestilih o varovanju podatkov.

This is explained by the need to finance its complex and multi-annual IT plan, ensuring a proper
Vzrok za to je potreba po financiranju zahtevnega večletnega načrta za vzpostavitev IT sistema,

This is explained to be as a result of the resultant effects of nitrates
To naj bi bila posledica kombiniranih učinkov nitratov

This is explained by the fact that the canvases are made from 3 to 5 meters wide.
To je razvidno iz dejstva, da so platna izdelana širok 3 do 5 metrov.