THIS IS EXPLAINED in Danish translation

• dette forklares
• dette skyldes

Examples of using This is explained in English and their translations into Danish

This is explained by the fact that most of the wisdom tooth is largely submerged in the bone.
Dette forklares ved det faktum, at det meste af visdom tand er i vid udstrækning nedsænket i knoglen.

we remain mūḍha, and this is explained in this Ajāmila upākhyāna.
forbliver vi mūḍha, og dette forklares i denne Ajāmila upākhyāna.

We collect information automatically through the use of various technologies, including through"cookies", and this is explained further below.
Vi indsamler automatisk oplysninger gennem brug af forskellige teknologier, herunder"cookies", og dette forklares i yderligere detaljer herunder.

This is explained in particular by excessive generosity in the budgets,
Det skyldes især for stor gavmildhed i budgetterne,

This is explained as a leftover from ancient times,
Det forklares som levn fra urgammel tid,

This is explained in Psalm 104:30:“Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.”.
Dette er forklaret i Salme 104:30:“Du sender din Ånd, og de skabes, jordens åsyn fornyer du.”.

This is explained, among other things, by the fact that this operation exposes more blood vessels.
En af forklaringerne på dette er, at der ved dette indgreb blotlægges flere blodkar.

This is explained in the minority opinion which suggests that on three of the agencies Parliament is not clawing back as much power as it should.
Det begrundes i minoritetsudtalelsen, som antyder, at Parlamentet ikke selv tager så meget magt, som det burde.

This is explained as a leftover from ancient times,
Det forklares som levn fra urgammel tid,

The competitive position of the European automotive industry remains, therefore, relatively good- I am not saying this lightly-, and this is explained by three factors.
Den europæiske automobilsektors konkurrenceposition er derfor fortsat relativt god- det siger jeg ikke letsindigt- og det skyldes tre faktorer.

You can change your cookie settings to block certain types of cookies; this is explained in more detail in our Cookie Policy(opens link).
Har du mulighed for at ændre dine cookieindstillinger og blokere visse typer af cookies- dette er forklaret mere dybdegående i vores cookiepolitik åbner link.

The bonus game is very simple, you get to pick from one of 3 jewel boxes- this is explained below.
Bonusspillet er meget simpelt, og du vælger fra en af 3 juvelbokse- dette er forklaret nedenfor.

This is explained in part by the fact that the budget for the measure was tripled in mid-1996, following a transfer of Community assistance from the EAGGF to the FIFG at the request of the Hainaut authorities.
Dette skyldes til dels, at foranstaltningens budget var blevet tredoblet i midten af 1996 som følge af en overførsel af fællesskabsstøtte fra EUGFL til FTUF efter anmodning fra Hainaut's myndigheder.

This is explained by the fact that the enzymes of the stomach of babies are not completely formed,
Dette skyldes det faktum, at enzymerne i babyens mave ikke er fuldstændigt dannet,

Let us hope that this is explained, understood and above all respected by everyone,
Lad os håbe, at det bliver forklaret, forstået og frem for alt respekteret af alle,

This is explained by the major and lengthy organisational
Dette forklares med de omfattende og langvarige organisatoriske

In most cases, such a disease appears in a side surface of the tongue, this is explained by the fact that these areas are often subject to injury by sharp tips….
I de fleste tilfælde vises en sådan sygdom i en sideflade af tungen, er dette forklares ved, at disse områder er ofte udsat for skade ved skarpe spidser af tænderne.I fø….

In most cases, such a disease appears in a side surface of the tongue, this is explained by the fact that these areas are often subject to injury by sharp tips of the teeth.
I de fleste tilfælde vises en sådan sygdom i en sideflade af tungen, er dette forklares ved, at disse områder er ofte udsat for skade ved skarpe spidser af tænderne.

This is explained e.g. by the fact that the large operators in this area reported a significant decline in the market in the first half of 2003 leading to less waste from this fraction being received as opposed to in 2002.
Forklaringen skyldes bl.a. at en af de store operatører på området har registreret en markant afmatning af markedet i første halvår af 2003, hvorfor der ikke er blevet indvejet lige så meget affald som i 2002.

How might this be explained?
Hvordan kan dette forklares?