CANNOT BE EXCLUDED in Japanese translation

• 排除できない
• 除外できない
• 排除することはできません

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Japanese

Access to the information by Adobe Systems Incorporated domiciled in the USA cannot be excluded, so that a corresponding EU standard agreement(adequate guarantees regarding data processing in non-EU countries) was concluded.
米国に本社があるAdobeSystemsIncorporatedの情報へのアクセスを排除することはできないため、適切なEU標準契約（非欧州諸国におけるデータ処理のセキュリティ十分性の保証）を締結しています。

The Defence Commission, a cross-party body that helps form government policy, wrote in December that“an armed attack on Sweden cannot be excluded”.
政府の政策形成を支援する超党派組織の国防委員会は昨年12月、「スウェーデンに対する武力攻撃の可能性は排除できない」と書いた。

To the extent that any of the same cannot be excluded, such implied condition, representation and/or warranty is limited in duration to the express warranty period referred to in the“limited warranty” section above.
これらのいずれかが排除できない場合はその範囲において、かかる黙示の条件、表明および/または保証の存続期間は、上記の「限定保証」条項で言及されている明示的な保証期間に限定されます。

However, except to the extent liability cannot be excluded due to the operation of statute, we exclude all liability(including in negligence) for the consequences of any unauthorised access to, disclosure of, misuse of or loss or corruption of your Personal Information.
ただし、法律上当然に責任が除外できない範囲を除き、当社は(過失による場合も含め)お客様の個人情報への不正アクセス、お客様の個人情報の開示、誤用、または損失や破損の結果に対してすべての責任を除外します。

VMware's liability for any breach of any consumer guarantee, right or remedy conferred by the Australian Consumer Law which cannot be excluded is limited, at VMware's option, to supplying the applicable service again or to the payment of the cost of having that service provided again.".
除外することができないオーストラリア消費者法により付与される消費者の保証、権利または救済手段の違反に対するVMwareの責任は、VMwareの選択で、適用されるサービスを再度提供することまたは当該サービスを再度提供する費用の支払に限定されます。

Last September, when I visited the United States on business, a well-known expert on diplomacy said to me that since the possibility of a direct missile attack by North Korea on the Republic of Korea(ROK) or Japan within the next two years cannot be excluded, advance preparations must be made based on such assumption.
昨年9月に筆者が米国に出張した際に、ある著名な外交専門家が、今後2年以内に韓国または日本が北朝鮮から直接ミサイル攻撃を受ける可能性は排除できないため、それを前提とした事前準備が必要である。

If we provide any goods or services via this site and are in breach of a condition or warranty which is implied by law and cannot be excluded, our liability(and that of the other persons listed above) is limited, to the maximum extent possible, to one of the following at our option.
弊社が本サイトを通じて提供する製品またはサービスにおいて、法律により黙示的に示されており、除外できない条件または保証に対する違反が認められた場合、弊社の責任(および上に記された他者の責任)は最大限可能な範囲において、弊社が選択する次のいずれかに限定されるものとします。

(b) if a statute or other law provides a guarantee or warranty that cannot be excluded, to the extent permitted by law our liability for a breach of the guarantee or warranty will be limited to either supplying the goods or services again or paying the cost of having them supplied again, as determined by us.
B）法令または法律によって除外できない条件や保証が黙示されている場合、法律によって許容される範囲内で、そうした条件または保証への違反に関する当社の責任は、同じ商品またはサービスの再度の提供または、当社の判定した再提供の費用の支払いに制限されます。

If we provide any goods or services via this site and are in breach of a condition or warranty which is implied by law and cannot be excluded, our liability(and that of the other persons listed above) is limited, to the maximum extent possible, to one of the following at our option: The supply of goods or services again; The repair of goods; or The payment of the cost of having the goods or services supplied again or repaired.
弊社が本サイトを通じて提供する製品またはサービスにおいて、法律により黙示的に示されており、除外できない条件または保証に対する違反が認められた場合、弊社の責任(および上に記された他者の責任)は最大限可能な範囲において、弊社が選択する次のいずれかに限定されるものとします:製品またはサービスの再提供、製品の修理、または、製品またはサービスの再提供、もしくは修理費用の補償。

Risk to the infant can not be excluded.
乳児へのリスクを排除することはできません。

Loss of data can not be excluded.
データの損失は除外することはできません。

The possibility can't be excluded.".
可能性も排除出来ない」。

What's worse, the possibility of explosion can not be excluded.
最悪の場合、核攻撃の可能性も排除できないという。

The possibility of mass panic couldn't be excluded.
大恐慌の可能性すら排除はできない。

No human-to-human transmission has been confirmed so far but authorities have previously said the possibility"cannot be excluded".
ヒト間での感染はこれまで確認されていないが、当局はその可能性も「排除できない」としている。

Of course, effect of electromechanical and electromagnetic forces can not be excluded, vice versa.
もちろん、電気や電磁力の影響は、その逆を除外することはできません。

For short-term exposure to pesticide residues, a risk could not be excluded for about 0.02% of the samples if these foods were eaten in high quantities.
短期暴露については、これらの食品を大量に食べた場合サンプルの約0.02%についてリスクを排除できない。

Higo Kunichi No. 1 Palace"Aso Shrine" which can not be excluded by Aso sightseeing.
阿蘇観光では外せない肥後国一の宮『阿蘇神社』。

However, an influence on local water conditions could not be excluded.
しかし、地方の水環境への影響を排除することはできなかった。

Today, this"covered bridges" has been surrounded by new houses, I find both sides of the bridge more than one angle, line of sight can not be excluded in the total new houses.
今日では、この"屋根つきの橋"新しい家で、私は、橋つ以上の角度、視線の両方の側面を見つけるの全く新しい住宅を除外することはできませんに囲まれています。