CANNOT BE APPLIED in Croatian translation

• se ne mogu primijeniti
• se ne može primijeniti
• ne može se primijeniti

Examples of using Cannot be applied in English and their translations into Croatian

by the manufacturer or its authorised representative which do not comply with the specifications set out in the Annex and/or for which the assessment methods set out in the Annex cannot be applied.
njegov ovlašteni predstavnik mogu predlagati inovativna rješenja koja nisu u skladu sa specifikacijama utvrđenima u Prilogu i/ili na koje se ne mogu primijeniti metode ocjenjivanja iz Priloga.

Whatever the force of that argument in general, it cannot be applied to the case of de facto versus de jure authority,
Bez obzira na snagu argumenta općenito, on se ne može primijeniti na slučaj vlasti de facto nasuprot vlasti de iure, jer je ključni sastojak obaju pojmova,

For mobile EU citizens who are not working in the host Member State, the rule of the state of employment cannot be applied as, by definition, there is no country in which such people are working.
Na mobilne građane Unije koji ne rade u državi članici domaćinu ne može se primijeniti pravilo države zaposlenja jer po definiciji ne postoji država u kojoj te osobe rade.

In those circumstances, the considerations set out in the preceding paragraph relating to commercial arbitration cannot be applied to arbitration proceedings such as those referred to in Article 8 of the BIT.”.
U tim okolnostima, razmatranja navedene u prethodnom stavku koja se odnosi na trgovačke arbitraže ne može se primijeniti na arbitražne postupke poput onih iz članka 8 bita.”.

the Directive 93/109/EC mechanism for preventing double voting, by its nature, cannot be applied to dual or multiple nationals.
mehanizam za sprečavanje dvostrukog glasovanja iz Direktive 93/109/EZ po svojoj prirodi ne može se primijeniti na osobe s dva ili više državljanstava.

The guarantee is only applied on the price of staying per person per day and cannot be applied on other services,
Jamstvo se primjenjuje samo na cijenu noćenja po osobi po danu te se ne može primjenjivati za ostale usluge,

Greek Governments and by the Commission, there cannot be applied to such recovery, neither directly,
grčka vlada te Komisija, na takav se povrat ne može primijeniti, bilo izravno ili neizravno

the programming, while those which cannot be applied until after 1 January 2007 relate mainly to financial
dok se odredbe koje se mogu primijeniti tek od 1. siječnja 2007. odnose ponajprije na financijsko

services to which reduced rates can be applied, Annex III would be replaced by a negative list to which reduced rates cannot be applied.
usluga na koje se snižene stope mogu primijeniti, Prilogom III. trebalo bi zamijeniti negativni popis na koji se snižene stope ne mogu primijeniti.

although this must be clearly explained in the contract and cannot be applied any later than 20 days before the start of the package.
cijene goriva). To se mora jasno navesti u ugovoru, a najkasnije se može primijeniti 20 dana prije početka paketa.

Therefore, the effect of the‘standstill' clause is that the general visa requirement subsequently introduced by Germany for Turkish nationals in 19804 cannot be applied to her.
Standstill“ klauzula imala bi stoga za posljedicu to da opća obveza posjedovanja vize koju je Njemačka naknadno uvela za turske državljane 1980.4 ne bi mogla biti primijenjena u njenom slučaju.

individual assessment of each case and if other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
na temelju pojedinačne ocjene svakog slučaja te ako se ne mogu primijeniti druge manje prisilne mjere.

detention is proportional and other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
je mjera zadržavanja razmjerna i ako se ne mogu primijeniti druge manje prisilne mjere.

so in practice Cannot be applied.
tako da u praksi Ne može se primijeniti.

so in practice Cannot be applied.
tako da u praksi Ne može se primijeniti.

Paints and varnishes can not be applied to the dirty surface.
Boje i lakovi se ne može primijeniti na prljavo površinu.

When lactation can not be applied to the mammary gland before breast-feeding.
Kada se dojenje ne može primijeniti na mliječnu žlijezdu prije dojenja.

This could not be applied on metals and cannot be polished.
Ovim nacinom pozlacivanja ne mogu se pozlacivati metali i ne moze se polirati.

The Breakout View profile can not be applied to the same view.
Breakout View profil ne može biti apliciran na isti view.

If a rule can't be applied on the server, it is applied when you start Outlook
Ako se ne može primijeniti na poslužitelju, pravilo se primjenjuje kada pokrenete Outlook