APPLIED in Arabic translation

• تطبيق
• التطبيقية
• تطبق
• ينطبق
• المطبق
• طلب
• طبق
• تقدمت
• وطبقت
• مطبق
• وتطبيق
• تسري
• وتنطبق

Examples of using Applied in English and their translations into Arabic

In this context, Jordan applied for membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and stands ready to discharge its
وفي هذا السياق، طلب الأردن عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويعرب عن استعداده للاضطلاع بمسؤولياته بموضوعية

on the surface of aluminum and its alloy products, and different colors are applied to improve the abrasion resistance of aluminum material, prolong the service life and add luster and luster.
على سطح الألمنيوم ومنتجات السبائك، ويتم تطبيق ألوان مختلفة لتحسين مقاومة التآكل لمواد الألمنيوم، وإطالة عمر الخدمة وإضافة اللمعان واللمعان

If there is a very rapid absorption it into the surface, but it is recommended to carry out similar treatment, two, or even three times- each successive layer is applied after the full drying of the previous one.
إذا كان هناك سريعا جدا امتصاص ذلك إلى السطح، ولكن من المستحسن لتنفيذ معاملة مماثلة أو اثنين أو حتى ثلاث مرات- يتم تطبيق كل طبقة المتعاقبة بعد التجفيف الكامل من سابقتها

We noted that the standard fuel consumption rate applied in the budget was 665 litres/hour, 14 per cent more than the average actual consumption rate recorded for these helicopters over the last three financial years.
ولاحظنا أن المعدل القياسي لاستهلاك الوقود المطبق في الميزانية هو 665 لتر/ساعة، ويزيد بنسبة 14 في المائة على متوسط معدل الاستهلاك الفعلي المسجل لهذه الطائرات خلال السنوات المالية الثلاث الأخيرة

Iqraa institute is specialized in teaching Arabic language to Non-native speakers. The institute was established in the Applied Science University to fulfill its vision and message of spreading science and knowledge and enhancing the status of Arabic language globally.
معهد إقرأ" معهد مختص بتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، أسس في جامعة العلوم التطبيقية تحقيقا لرؤيتها ورسالتها في نشر العلم والمعرفة وتعزيز مكانة اللغة العربية عالميا

On 3 February 2010, the complainant applied to the Federal Court of Australia for an extension of time to appeal the Federal Magistrates Court ' s decision, but the latter dismissed his application on 12 March 2010.
وفي 3 شباط/فبراير 2010، طلب صاحب الشكوى إلى المحكمة الاتحادية الأسترالية تمديد المهلة المحدّدة للطعن في قرار محكمة الصلح الاتحادية، ولكنها رفضت طلبه في 12 آذار/مارس 2010

The Government of Montenegro reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in resolution 67/4.
تعيد حكومة الجبل الأسود تأكيد التزامها بالمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، وهي لم تسن أو تطبق قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في القرار 67/4

Broad support was expressed for a generic approach that sought to identify common denominators that applied to all types of arbitration irrespective of the subject matter of the dispute, in preference to dealing with specific situations.
وأبدي تأييد واسع النطاق لاتباع نهج عام يسعى إلى تحديد قواسم مشتركة تسري على جميع أنواع التحكيم بصرف النظر عن موضوع النـزاع، بدلا من تناول حالات خاصة

The Kingdom applied counselling and rehabilitation programmes to fight against extremist ideology through the Muhammad Bin Nayef Counselling and Care Centre, and special care has been taken to meet the financial and material needs of the families of detainees.
وطبقت المملكة برامج المشورة وإعادة التأهيل لمكافحة الإيديولوجيات المتطرفة من خلال مركز محمد بن نايف للمشورة والرعاية، وأوليت عناية خاصة لتلبية الاحتياجات المالية والمادية لأسر المحتجزين

refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken
تاريخ تحديث مطبق في الخدمة أو أي موقع إلكتروني ذو صلة لبيان

C of the Convention and applied the screening criteria listed in Annex D in a flexible and transparent way.
باء أو جيم للاتفاقية، وطبقت معايير الفرز المدرجة في المرفق دال، بطريقة مرنة وشفافة

Strategic discussion has also centred on key emerging issues that will continue to affect the lives of children and women: climate change, population growth, economic trends that include the expanding illicit economy, and technological innovation applied to development.
وركزت المناقشة الاستراتيجية أيضاً على المسائل الناشئة الرئيسية التي ستظل تؤثر سلباً في حياة الطفل والمرأة من قبيل تغير المناخ والنمو السكاني والاتجاهات الاقتصادية التي تشمل انتشار الاقتصاد غير المشروع، وتطبيق الابتكارات التكنولوجية على التنمية

he was replaced by the President of the Court of Cassation in disciplinary cases. The presumption of innocence applied in all cases in Gabon.
مجلس القضاء الأعلى لكن رئيس محكمة النقض يحلّ محلّه في القضايا التأديبية وأن افتراض البراءة ينطبق على جميع الدعاوى في غابون

the Privy Council and the Court of Appeal that the appeal procedure, which had also been followed in the author ' s case, was flawed, the author applied for a rehearing of his appeal.
بأن إجراء الاستئناف، وهو الإجراء الذي اتبع في قضية صاحب البلاغ أيضاً، كان معيباً، طلب صاحب البلاغ إعادة النظر في الاستئناف

in article 8 and that, in turn, article 8(1) stated that it applied to articles 2-7.
تنص بدورها على أنها تسري على المواد 2 إلى 7

diamond penetrator is forced by a heavy(major) load beyond the depth of a previously applied light(minor) load(SET point).
مخترق الماس عن طريق حمل ثقيل(كبير) خارج عمق حمل خفيف(صغير) مطبق مسبقًا(نقطة SET

how old the debt is, what the loan amount you applied for and the credit account on which it is based.
نطرح عليك بعض الأسئلة مثل عمر الدين، ومبلغ القرض الذي تقدمت به، وحساب الائتمان الذي تستند إليه

nature was also inconsistent with the logic of the list, since jus cogens norms applied independently of any treaty in which they might be reproduced.
يتنافى مع منطق القائمة، ما دامت القواعد الآمرة تسري بصورة مستقلة على أي معاهدة تدرج فيها

Applied research.
البحث التطبيقي

Applied Communication.
الاتصالات التطبيقية