TO BE APPLIED in Hebrew translation

• להחיל
• ליישם
• להשתמש
• כדי להיות מיושם
• למרוח
• כדי להחיל
• למריחה
• להחלה

Examples of using To be applied in English and their translations into Hebrew

Ostad's family had appealed for the Islamic law of retribution to be applied- an"eye for an eye" form of punishment which would have seen the death penalty served.
משפחתה של אוסתאד קראה ליישם את החוק האסלאמי לנקמה,"עין תחת עין", שבמקרה זה מקבילה לעונש מוות.

Or the sentence will be postponed… to be applied on the repeat of the offense.
יביאו לו עונש קל. או המשפט תידחה…. למרוח על השידור החוזר של העבירה.

The mask to be applied on roots of hair,
את המסכה כדי להחיל על שורשי השיער,

But not everyone knows how such a tool is required to be applied to the scalp.
אבל לא כולם יודעים איך כלי כזה נדרש כדי להחיל על הקרקפת.

The instructions for use attached to Aerosol A-Par say that this product is not intended to be applied to the skin, mucous membranes and hair of a person.
בהוראות השימוש המצורפות ל- Aerosol A-Par נאמר כי מוצר זה אינו מיועד למריחה על עור, ריריות ושיער של אדם.

it is also likely to be applied to Reddit, Tumblr
אבל סביר שהוא ייושם גם על רדיט,

Determining a percentage to be applied to a chosen benchmark involves the exercise of professional judgment.
קביעת האחוז שייושם לגבי נקודת ייחוס שנבחרה כרוך בהפעלת שיקול דעת מקצועי.

Then the prepared concentrate needs to be applied on roots and to cover the head a film and a warm towel.
ואז ריכוז מבושל צריך להיות מיושם על השורשים מכוסה בסרט מגבת חמה.

The mask needs to be applied on moist hair with the massage movements,
המסכה צריכה להיות מיושמת על שיער לח עם תנועות עיסוי,

This is why this approach is going to be applied more to video marketing in 2020.
זו הסיבה שגישה זו עומדת להיות מיושמת יותר לשיווק וידיאו בשנת 2020.

Today is a reality that there are difficulties in the testing process to be applied during the development of web applications to achieve total customer satisfaction.
צריך להיות מיושם היום שזוהי מציאות שקיימים קשיים בתהליך של בדיקות במהלך הפיתוח של יישומי אינטרנט על מנת להשיג שביעות רצון מלאה של הלקוח.

color powder needs to be applied on a basis which doesn't stick.
אבקת צבעוני חייב להיות מיושם על הבסיס, אשר לא מקל.

customer agrees that the applicable law to be applied shall, in all cases,
לקוח מסכים כי הדין החל להיות מיושם יקבע, בכל המקרים,

The turned-out weight needs to be applied on the inflamed skin site,
המסה וכתוצאה מכך צריך להיות מיושם על אזור העור מודלק,

testing need to be applied as automatically and transparently as feasible throughout the development,
צריכות להיות מיושמות באופן אוטומטי ושקוף

Means needs to be applied on eyelids, to wait 10-15 minutes then artificial hairs will easily be taken away from eyelids.
הסוכן צריך להיות מיושם במשך מאות שנים, לחכות 10-15 דקות, ולאחר מכן את השיער המלאכותי יוסר בקלות מן העפעפיים.

Hammerite offers specially formulated paints to be applied directly onto all kinds of interior metal surfaces.
המרייט מציעים צבעים המותאמים לשימוש ישירות על משטחי מתכת הנמצאים בתוך הבית.

In new offices you can totally eliminate the need for wiring additional ports to be applied from the office telephone system.
במשרדים חדשים אתה יכול לבטל לחלוטין את היציאות נוספות, אשר משמשות את מערכת הטלפון המשרדי.

is also expected to be applied to larger-scale and complex power grids.
וצפויים גם ליישם אותם ברשתות חשמל רחבות היקף ומורכבות.

diplomatic skills to be applied in various intercultural contexts and working environments…[-].
מיומנויות פרשניות ודיפלומטיות המיושמות בהקשרים בין-תרבותיים שונים ובסביבות עבודה…[-].