TO BE REVISED in Slovenian translation

• revidirati
• je spremeniti
• revizijo
• bodo revidirane
• je pregledati
• spremembo

Examples of using To be revised in English and their translations into Slovenian

appropriate that in its review of this Directive, the Commission gives particular consideration to those developments and to whether the scope of the provision on the confirmation on the availability of funds needs to be revised.
Komisija pri pregledu te direktive posebno pozornost nameni navedenim novostim in ali je potrebno pregledati področje uporabe določbe o potrditvi razpoložljivosti sredstev na računu.

In writing.-(SV) The June List thinks that it is a good thing for the current 21 regulations on the sector-specific organisation of the market to be revised and consolidated in one regulation
V pisni obliki.-(SV) Junijska lista meni, da je dobro, da se revidira 21 uredb o sektorsko specifični organizaciji trga in se jih uskladi

the in-house translator considers that the text to be revised needs substantial rewriting,
med pregledom notranji prevajalec ugotovi, da besedilo, ki se pregleduje, zahteva preveč popravkov,

less use of seasonal labour, causing short- and medium-term industrial plans to be revised.
zmanjšanje uporabe sezonskega dela, zaradi česar so bili spremenjeni kratkoročni in dolgoročni poslovni načrti.

They therefore believe that the list of chemicals specified by the EU Water Framework Directive as having to be monitored by national authorities urgently needs to be revised.
Avtorji raziskave so zato pozvali, da je treba seznam onesnaževalcev, za katere je v okvirni direktivi Evropske unije o vodah določeno, da jih morajo nacionalne vlade nadzorovati, posodobiti.

the Multiannual Finance Framework and the interinstitutional agreement would need to be revised accordingly.
bi vplival na proračun, ustrezno spremeniti večletni finančni okvir in medinstitucionalni sporazum.

The EU needs to be more present in the region, and the entire European neighbourhood policy needs to be revised, which will make it possible to promote democracy more effectively not only in the Arab countries,
EU mora biti v regiji bolj navzoča, revidirati pa je treba celotno evropsko sosedsko politiko, kar bo omogočilo učinkovitejše spodbujanje

the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done.
lahko pričakujete našo popolno podporo, mojo popolno podporo, ker mislim, da je vaša pravica in dolžnost, da ohranite to pobudo Komisije, tudi če ena od strani ne želi revizije te direktive, čeprav je nujna.

If you do not want the Treaty to be revised, take the bull by the horns and introduce stronger cooperation
Če ne želite, da se pregleda Pogodba, zagrabite bika za roge in uvedite močnejše sodelovanje na evrskem območju,

Is of the opinion that, were the Schengen evaluation mechanism to be revised, any proposal should address the major delays from the on-site visit to the implementing decisions
Da bi bilo treba v morebitnih predlogih pri reviziji schengenskega ocenjevalnega mehanizma ponuditi rešitve za odpravo velikih zamud,

Existing systems of comparative statistics needed to be revised.
Revidirati je bilo treba obstoječe sisteme primerjalne statistike.

Current funding programmes expire in 2013 and need to be revised.
Sedanji programi financiranja se iztečejo leta 2013 in treba jih je pregledati.

The EESC feels that the aforementioned directive needs to be revised.
EESO meni, da je potrebna revizija navedene direktive.

If it needs to be revised, the new document should improve.
Če jim jo uspe popraviti, bode morala nove dokumenta delat….

The PPEJ was scheduled by law to be revised in mid-2016 but it was not.
Predvideno je bilo, da bo PPEJ revidiran z zakonom v sredini 2016.

And need to be revised in order to incorporate emerging issues in the sector.
Revidirati jo je treba tudi tako, da bo obravnavala težave, ki so se pojavile na notranjem trgu.

Ten years after its adoption the Directive needs to be revised for five reasons.
Deset let po njenem sprejetju je treba Direktivo pregledati iz petih razlogov.

I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
V mislih imam tudi direktivo o Evropskih delavskih svetih, ki jo je potrebno revidirati.

It also needs to be revised to address problems that have emerged in the Internal Market.
Revidirati jo je treba tudi tako, da bo obravnavala težave, ki so se pojavile na notranjem trgu.

The EQF Recommendation should therefore to be revised in order to address the following challenges.
Priporočilo o EOK bi bilo zato treba revidirati, da bi se obravnavala naslednja vprašanja.