Examples of using A revised version in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the heart of the A35 4Matic is a revised version of Mercedes-Benz's M260 engine, as used by the A250.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of paragraphs(1) and(2), taking into account the above-mentioned views and suggestions.
Ms. Walsh(Canada) said that the consultation group had produced a revised version of the recommendation.
Walsh女士（加拿大）说，协商小组编写了一份该建议的修订稿。A revised version of the website of the Fund was launched in 2009. The Board welcomed the translation of the website into French and Spanish.
基金网站的订正版本于2009年推出，董事会建议将其翻译成法文和西班牙文。I would also like to inform you that at the beginning of our afternoon meeting, we will distribute a revised version of informal paper 1.
我还要通知各位，我们将在今天下午会议开始的时候分发非正式文件1的订正稿。We may amend this policy at any time, and shall notify you by posting a revised version on our Site.
我们可能会随时修改本政策，而且我们会通过在我们网站上发布修订版本来通知您。At that meeting, the Chairmen were invited to prepare a revised version of the draft strategy for further consideration by the Group of Friends.
这次会议请主席们编拟战略草案修订稿，供主席之友小组进一步审议。At its 8th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on oceans for consideration and possible adoption by the Governing Council.
委员会在第八次会议上核准了关于海洋问题的决定草案修订版，供理事会审议并酌情通过。During the month of October, UNMIK released a revised version of the policy paper on the repatriation of Kosovo Albanians.
月份，科索沃特派团公布了科索沃阿族人回返问题指导文件订正稿。The Group has produced a revised version of the handbook on Millennium Development Goal Indicators, which is better tailored to the specific country needs for monitoring.
该小组编写了《千年发展目标各项指标手册》订正本，以更好地适应各国具体的监测需求。At the end of the first phase of our deliberations, on 17 April, I presented a revised version of document WP.1.
月17日，在我们第一阶段审议工作结束时，我提交了文件WP.1的订正文本。Subsequently, the chair of the drafting group presented a conference room paper containing a revised version of the draft decision.
起草小组的主席随后向会议提交了一份会议室该文件，其中列有一份该决定草案的修订版。It was agreed that the sponsor delegation would prepare a revised version of the working paper for the second reading by the Special Committee.
大家同意提案国代表团将编写工作文件的订正稿，供特别委员会二读。The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
工作组请秘书处编写案文修订本，其中应反映工作组的审议情况和决定。At the 22nd meeting, Mr. Guissé circulated a revised version of the draft decision.
在同日举行的第22次会议上，吉塞先生分发了决定草案的订正文本。She reiterated that it would be a revised version of the strategic plan, 2011-2013, already approved by the Board and not a new plan.
她重申，这将是执行局已核准的2011-2013年战略计划的修订版，而不是一个新的计划。At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of that session.
工作组在该届会议上请秘书处根据该届会议审议情况及其所作决定编写该案文修订本。Following the national car project, the government introduced the National Automotive Policy(NAP) in 2009 and a revised version in 2014.
继国家汽车项目之后，政府于2009年推出了国家汽车政策（NAP），并于2014年推出了修订版。The Council of Ministers formed a ministerial committee to review the law, and a revised version was produced and submitted twice to the Cabinet in May.
部长理事会成立了一个部长级委员会审查该法律，产生了一个修订版并于5月两次提交内阁。Trump sent a formal notice to Congress stating that he still intends to sign a revised version of Nafta by late November.
特朗普向国会发出正式通知，称他仍打算在11月底之前签署修订版的NAFTA。
