Examples of using A revised text in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In order to allow ample time for negotiations, a revised text will be produced at a later stage and will be available in this room at 5 p.m. today.
为了有充分的时间进行谈判，将在晚些时产生一份修订案文，将可以在今天下午5时在这个会议室内得到该案文。At the conclusion of the session, the Secretariat issued a revised text of the draft regulations(ISBA/15/C/WP.1/Rev.1), incorporating the revisions on which agreement had been reached.
秘书处在会议结束时发布了规章草案订正案文(ISBA/15/C/WP.1/Rev.1)，其中纳入已达成一致意见的订正内容。The Secretariat was requested to prepare a revised text of paragraph 122B in order to resolve any perceived inconsistency but to maintain the intention of the Working Group.
工作组请秘书处编拟第122B段的修订案文，以便解释所意识到的任何不一致之处，但保留工作组的用意。In the meantime, the secretariat was requested to provide a revised text of the draft regulations, taking into account the need to bring the draft regulations into alignment with the Sulphides Regulations.
与此同时，请秘书处提供规章草案的订正文本，考虑需要使规章草案与硫化物规章文本相一致的问题。The meeting considered the draft text of the convention presented by the UNEP secretariat, and a revised text was scheduled to be considered at the next meeting to be held in the second half of 1999.
该会议审议了环境规划署秘书处提出的公约草案，预定于1999年下半年举行的下一次会议将审议订正案文。Mr. Valvatne(Norway), introducing draft resolution A/C.3/62/L.34, said that a revised text to be issued probably after ongoing consultations would not contain the current second preambular paragraph.
Valvatne先生（挪威）介绍了决议草案A/C.3/62/L.34。他说，目前正在进行磋商，磋商后可能散发的订正文本不会载有目前序言部分第二段。(c) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services- a revised text of the Model Law(A/CN.9/WG. I/WP.69 and Add.1-5).
(c)《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》可加以修订之处----《示范法》修订案文（A/CN.9/WG.I/WP.69和Add.1-5）。At the same time, the Council had requested the Secretariat to prepare a revised text of the draft regulations incorporating certain minor revisions agreed upon at the preceding session.
与此同时，理事会请秘书长编写规章草案的订正案文，吸收前一次届会商定的一些较小的订正。Thanking those States that had participated in the informal consultations, she said that the consultations would continue and that a revised text would be introduced early the following week.
她感谢所有参加非正式磋商的国家，并表示磋商还会继续进行，下周初就会提交订正后的文本。The President indicated that the Coordinator on clearance and article 4 had held consultations since the morning meeting and had drawn up a revised text of paragraph 1(d).
During informal consultations on 18 March and 15 April 2008, the members of the Committee discussed a revised text with a view to incorporating the relevant provisions of resolution 1803(2008), which had been adopted on 3 March.
在2008年3月18日和4月15日的非正式磋商期间，委员会成员讨论了经修订的案文，以纳入3月3日通过的第1803(2008)号决议的相关规定。The revisions were subsequently incorporated into a revised text(A/C.3/60/L.52/Rev.1).
这些订正随后纳入订正案文（A/C.3/60/L.52/Rev.1）。Subsequently, a revised text would be submitted to the Commission for consideration.
然后再把订正后的案文提交委员会审议。It also requested the Chairperson-Rapporteur to conduct informal consultations and to prepare a revised text.
它还要求主席兼报告员进行非正式协商并准备一份修订版文本。He added that informal consultations were ongoing, and that a revised text might be introduced in due course.
他补充说，非正式的协商正在进行，修改后的版本可能在适当的时候公开。Management concurred with the need to review and update the bulletin and invited SRs to provide suggestions for a revised text.
管理层同意有必要审查和更新简报，并请工作人员代表提出修正案文的建议。At the 40th meeting, on 27 July, an informal paper was circulated containing a revised text of draft decision E/2005/L.23.
在7月27日举行的第40次会议上，分发了载有订正决定草案E/2005/L.23案文的非正式文件。We will then submit a revised text of the draft resolution, which will be issued by the Secretariat as document A/C.1/61/L.46/Rev.1.
在这之后，我们将提交订正后的决议草案案文，由秘书处作为文件A/C.1/61/L.46/Rev.1分发。On 2nd September ICAO released a revised text that will be presented for adoption by the ICAO Assembly in early October.
ICAO于9月2日发布了一份有关全球MBM决议的修订文件，该文件将于10月初提交国际民航组织大会以审核通过。A revised text would be issued; he requested that action on the draft resolution should be taken at a subsequent meeting.
将发放订正后的文本；他请求在随后的会议上就该决议草案采取行动。
