A REVISED TEXT in Russian translation

• пересмотренный текст
• измененный текст
• пересмотренного текста
• пересмотренному тексту
• пересмотренном тексте

Examples of using A revised text in English and their translations into Russian

It was agreed that progress made by the Working Group would be reflected in a revised text of the draft terms of reference.
Было достигнуто согласие о том, что результаты работы Рабочей группы будут отражены в пересмотренном тексте проекта круга ведения.

to reach agreement on a revised text.
достичь согласия по пересмотренному тексту.

The Chair informed participants that a revised text would be transmitted as a draft recommendation for further consideration in plenary.
Председатель сообщил делегатам, что пересмотренный текст будет представлен в виде проекта рекомендации для его дальнейшего рассмотрения на пленарном заседании.

UNODC is currently in the process of incorporating comments received from experts and developing a revised text for further consideration;
В настоящее время ЮНОДК находится в процессе включения полученных от экспертов замечаний и подготовки пересмотренного текста для дальнейшего рассмотрения;

will be reflected in a revised text.
которые будут отражены в пересмотренном тексте.

At the same meeting, the Secretary of the Council read out a revised text of the draft resolution.
На том же заседании секретарь Совета зачитал пересмотренный текст проекта резолюции.

Depending on the progress made, we should aim to issue a revised text by the beginning of the third week;
С учетом достигнутого прогресса мы должны стремиться к опубликованию пересмотренного текста к началу третьей недели;

the representative of France submitted a revised text which read as follows.
представитель Франции представил следующий пересмотренный текст.

invited SRs to provide suggestions for a revised text.
предложила ПП представить идеи для пересмотренного текста.

At the same meeting, the representative of Cuba also submitted a revised text of his earlier proposal reading as follows.
На том же заседании представитель Кубы также представил следующий пересмотренный текст своего предыдущего предложения.

On 24 June I for my part congratulated the Ambassador of the Netherlands on the tabling of a revised text which constitutes the final attempt to reach consensus.
Я, со своей стороны, 24 июня поздравила посла Нидерландов с представлением пересмотренного текста, который являет собой последнюю попытку в плане достижения консенсуса.

After discussion, the Secretariat was requested to prepare a revised text, taking into account the issues discussed, for further consideration.
После обсуждения к Секретариату была обращена просьба подготовить для дальнейшего рассмотрения пересмотренный текст с учетом обсужденных вопросов.

The Facilitators were pleased that that group of demanders might be putting forward a revised text to address that provision.
Модераторы выразили удовлетворение тем, что данная инициативная группа сможет представить пересмотренный текст при рассмотрении этого положения.

A revised text, taking into consideration comments received from Parties,
Текст, пересмотренный с учетом замечаний, полученных от Сторон,

Most articles of the present Protocol could be used as a basis for a revised text.
Большинство статей нынешнего Протокола можно было бы использовать в качестве основы для измененного текста.

Finally, I would like to note, that we requested the Secretariat to issue a revised text listing the names of the sponsors and deleting the word“governmental” from paragraph 4.
Наконец, я хотел бы отметить, что мы просили Секретариат выпустить исправленный текст, в котором перечислены авторы и из пункта 4 выброшено слово<< правительственные.

An ad hoc working group considered these documents and submitted a revised text in informal document INF.4/Rev.2, presented by Spain.
Специальная рабочая группа рассмотрела эти документы и представила пересмотренный вариант текста, который был изложен в неофициальном документе INF. 4/ Rev. 2, представленном Испанией.

A revised text would be issued; he requested that action on the draft resolution should be taken at a subsequent meeting.
Будет издан уточненный текст; он предлагает перенести голосование по проекту резолюции на следующее заседание.

In view of the consultations under way, a revised text and an up-to-date list of sponsors will be submitted later.
С учетом проходящих консультаций позднее будет представлен пересмотренный вариант текста и обновленный список авторов.

Mr. Valvatne(Norway), introducing draft resolution A/C.3/62/L.34, said that a revised text to be issued probably after ongoing consultations would not contain the current second preambular paragraph.
Г-н Вальватне( Норвегия), представляя проект резолюции А/ C. 3/ 62/ L. 34, говорит, что в пересмотренном тексте, который, вероятно, будет издан после завершения продолжающихся консультаций, будет отсутствовать нынешний второй пункт преамбулы.