REVISED DRAFT TEXT in Russian translation

• пересмотренный проект текста
• пересмотренному проекту документа
• пересмотренном проекте текста
• пересмотренного проекта текста

Examples of using Revised draft text in English and their translations into Russian

For this reason, an additional paragraph 18 has been added to the Chairman's revised draft text to request the provision of diagrams for each GHG along with a summary description of emission trends.
В связи с этим к представленному Председателем пересмотренному проекту документа был добавлен пункт 18, в котором содержится просьба о представлении диаграммы для каждого вида ПГ, сопровождаемой кратким описанием динамики выбросов.

The Committee had before it, for its consideration, the revised draft text for the contribution of the Committee to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2008-2009 A/AC.105/2006/CRP.4.
На рассмотрение Комитета был представлен пересмотренный проект текста в качестве вклада Комитета в работу Комиссии по устойчивому развитию по тематическому блоку вопросов на 2008- 2009 годы A/ AC. 105/ 2006/ CRP. 4.

other changes are explained in footnotes to the Chairman's revised draft text.
представленного Председателем, другие изменения разъясняются в сносках к пересмотренному проекту документа, представленного Председателем.

were reproduced in the conference room paper, as they are in the revised draft text set out in annex I to the present report, without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
в котором они имеются в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу без изменений из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.

as proposed by the Chair in his scenario note, to begin its discussions by focusing on the document presenting the revised draft text of the mercury instrument UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
уделяя основное внимание документу, содержащему пересмотренный проект текста документа по ртути UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.

an updated overview of this information and how it relates to the substantive issues and sections of the revised draft text UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/INF/2.
ее взаимосвязи с основными вопросами и разделами пересмотренного проекта текста UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ INF/ 2.

at the current session, and they are accordingly reproduced without change from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3 in the revised draft text set out in annex I to the present report.
соответственно воспроизводятся без изменений из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3 в пересмотренном проекте текста, изложенном в приложении I к настоящему докладу.

agreed as the basis for further work, however, they are not included in the revised draft text that is presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
основу для дальнейшей работы, они не включены в пересмотренный проект текста, который представлен в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.

members of the Working Party will find below the revised draft text on roadside checks prepared by the small group established for the purpose(France, Portugal, Switzerland(Chair),
ниже на рассмотрение членов Рабочей группы представляется проект пересмотренного текста о проверках на дорогах, который был подготовлен созданной с этой целью небольшой группой Португалия,

The committee may wish to use the revised draft text set out in annex I to the present note as the basis for its work at its fourth session in further developing a global legally binding instrument on mercury.
Комитет, возможно, пожелает воспользоваться пересмотренным проектом текста, содержащимся в приложении I к настоящей записке, в качестве основы для своей работы на его четвертой сессии для дальнейшей подготовки имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути.

views expressed during consultations, the Chairman's revised draft text aims to present the reporting guidance in a more logical
высказанных в ходе консультаций, пересмотренный проект документа, представленный Председателем, имеет целью изложить руководящие

In the Chairman's revised draft text, for table 1, Parties are requested to report,
В представленном Председателем пересмотренном проекте документа для таблицы 1 у Сторон запрашивается представление информации,

that revised text prepared by the group had been presented in the revised draft text in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3, the committee agreed to defer further
пересмотренный текст, подготовленный группой, был представлен в пересмотренном проекте текста в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3,

the CITES Standing Committee(Geneva, Switzerland, March 2004) to finalize a set of guidelines for compliance with the Convention, using as a basis the revised draft text prepared by the Ssecretariat see document SC50 Doc. 27, Annex 3.
соответствующий процесс с целью завершения разработки набора руководящих принципов по соблюдению положений Конвенции на основе пересмотренного проекта текста, подготовленного секретариатом см. документ SC50 Doc. 27, приложение 3.

As indicated in the report of the committee on the work of its third session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8, para. 205), the revised draft text was to include all changes presented in conference room papers submitted by the contact group co-chairs
Как указывается в докладе Комитета о работе его третьей сессии( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 3/ 8, пункт 205), в пересмотренный проект текста должны включаться все изменения, предложенные в документах зала заседаний,

who would then produce a revised draft text in the next two months or so after the conclusion of the SubCommission.
которая впоследствии подготовит пересмотренный проект текста после завершения работы Подкомиссии в течение следующих двух месяцев.

The mission was informed that revised draft texts had been submitted to the National Assembly but were yet to be examined.
Участников миссии информировали о том, что Национальному собранию представлены пересмотренные проекты текстов, которые еще предстоит рассмотреть.

It invited the Bureau, with the support of the secretariat, to take the further input into account and to prepare revised draft texts for consideration by the MOPs meeting in a joint session.
Она также пересмотрела проект решения VI/ 3- II/ 3 об утверждении плана работы и предложила Президиуму при поддержке секретариата принять во внимание последующие замечания и подготовить пересмотренный проект документов для изучения на совместной сессии СС.

It invited the Bureau, with the support of the secretariat, to take the further input into account and to prepare revised draft texts for consideration by the MOPs meeting in a joint session.
предложила Президиуму при поддержке секретариата принять во внимание последующие замечания и подготовить пересмотренный проект документов для изучения на совместной сессии СС.

the Chairman of the Preparatory Committee( for chapters I and II). The revised draft texts were issued in documents A/CONF.171/PC/L.3-10
Председателем Подготовительного комитета( главы I и II). Пересмотренные тексты проектов были изданы в документах А/ CONF.