修订预算 in English translation

• revised budget
• budgetary revisions
• revised estimates

Examples of using 修订预算 in Chinese and their translations into English

委员会注意到对存在差异提出的解释，并相信鉴于预测的节余，特派团将继续修订预算假设。
The Committee notes the explanation provided for variances and trusts that, in view of anticipated savings, the Mission will continue to refine budgetary assumptions.

我国代表团尤其感到高兴的是，初步拨款控制在目前两年期修订预算水平上。
My delegation is particularly pleased that the initial appropriations are contained at the level of the revised budget for the current biennium.

缔约方将设立一个预算委员会，以审议一项2009年的修订预算、2010年的预算以及2011年的指示性预算等问题，并提出建议。
The Parties are expected to establish a budget committee to deliberate on and recommend, among other things, a revised budget for 2009, a budget for 2010 and an indicative budget for 2011.

该项修订预算包括行政和预算问题咨询委员会（行预咨委会）所赋予的承诺授权，其金额为670万美元，以支持举行总统选举。
The revised budget was inclusive of the commitment authority granted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) in the amount of $6.7 million for the support of the conduct of the presidential elections.

年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺，需要进一步修订预算，以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内。
The mid-year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available.

年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺，需要进一步修订预算，以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内。
The mid-year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available.

市议会的分析师建议市议员批准合同和谅解备忘录，但也强调2028年奥运的修订预算可能要数月才能完成。
City analysts recommended the council approve the contract, which faced an Aug. 18 deadline, but also emphasized a revised budget for 2028 could take months to complete.

该金额包括，经安全理事会授权，暂时扩大联塞观察团要求的34,382,400美元，遵照安理会的授权，秘书处提交了A/54/455号文件中阐述的修订预算。
That amount included $34,382,400 requested for the provisional expansion of UNOMSIL, authorized by the Security Council, pursuant to which the Secretariat had submitted the revised budget set out in document A/54/455.

秘书处已注意到委员会的意见，并已修订预算账簿代号结构，其中已为培训项目单设了账簿代号。
The Secretariat has taken note of the Committee' s comments and has amended the Budget Account Code structure, which now provides separate account codes for training.

应该指出，在执行期，高级专员可以用补充预算来修订预算，补充预算是为了满足新情况而通过额外的呼吁得到供资的。
It is to be noted that, during the implementation period, the High Commissioner may revise the budget with supplementary budgets which are funded from additional appeals in order to meet the emerging situations.

两年期预算纲要总额为325,863,000美元，与2006-2007两年期的修订预算额283,048,000美元相比，增加了4,280万美元（15%）。
The budget outline for the biennium 2008-2009 amounts to $325,863,000, as compared to the revised budget for the biennium 2006-2007 of $283,048,000, representing an increase of $42.8 million, or 15 per cent.

此后，大会或大会通过下放授权可修订预算。
Budgets may be subsequently amended by the General Assembly or through the exercise of delegated authority.

他声称井喷实际上是项目不同阶段的修订预算。
He claimed the blowouts were in fact revised budgets for different stages of the projects.

按区域内国家和支柱分列的2011年经修订预算35.
III. 2011 revised budgets by country and pillar within regions 33 Contents.

秘书处应修订预算的说明和逻辑框架，删除所有这些内容。
The Secretariat should revise the narrative and logical framework of the budget by deleting all such elements.

(2009年支出、2010和2011年初步概算、2010年和2011年经修订预算).
(2009 expenditure, 2010 and 2011 initial estimates, and 2010 and 2011 revised budgets).

在2011年经修订预算中，相应数字分别为68%、25%和6.8%。
For 2011 revised, the corresponding figures are 68, 25 and 6.8 per cent respectively.

从2010-2011两年期起，经修订预算结构采用受关注民众作为规划原则。
With effect from the 2010-2011 biennium, the revised budget structure uses populations of concern as the planning principle.

年拟议修订预算体现了执行委员会在巴黎召开两次会议的相关会议费用。
The proposed revised 2014 budget reflects increased meeting costs related to convening two meetings of the Implementation Committee in Paris.

目前估计2008-2009年修订预算预计的开支将因这些措施而节省190万美元。
It is currently estimated that those measures will generate savings of $1.9 million vis-à-vis the level of expenditure projected in the 2008-2009 revised budget.