的订正案文 in English translation

• revised text
• a revised version

Examples of using 的订正案文 in Chinese and their translations into English

经过讨论，工作组请秘书处拟订备选案文A的订正案文，加上适当评注，订正案文要体现工作组达成的上述共识（见第84段）。
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of alternative A with appropriate commentary, implementing the above-mentioned common understanding of the Working Group(see para. 84).

主席说，清除和第4条问题协调员在上午会议结束之后举行了磋商，拟订了第1(d)段的订正案文。
The President indicated that the Coordinator on clearance and article 4 had held consultations since the morning meeting and had drawn up a revised text of paragraph 1(d).

秘书处按主席的要求拟定了会议室文件第15段所载备选建议的订正案文，供第3次会议审议。
At the request of the Chairman, the Secretariat prepared a revised version of the options for recommendations contained in paragraph 15 of the conference room paper for consideration at the 3rd meeting.

根据缔约方在起草小组于2009年12月17日举行的会议上所提出的评论和意见，召集人拟出了以下所载的订正案文。
On the basis of comments and input provided by Parties at the meeting of the drafting group on 17 December 2009 the facilitator prepared a revision of the text, which is contained below.

正在谈判中的订正案文.
Revised text under negotiation.

他可以支持法国代表提议的订正案文，只要它不是任择性质。
He would support the amended version proposed by the representative of France, provided that it was not optional.

月15日第13次会议,筹备委员会收到该决定草案的订正案文(A/AC.253/L.7/Rev.1)。
At its 13th meeting, on 15 July, the Preparatory Committee had before it a revised text of the draft decision(A/AC.253/L.7/Rev.1).

(r)拟议的成果：筹备委员会主席提出的订正案文（A/AC.253/L/Rev2（第一至第三部分））；.
(r) Proposed outcome: revised text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee(A/AC.253/L.5/Rev.2(Parts I-III));

已将接受《公约》第20条第1款的订正案文书交存秘书长的缔约国14.
States parties that have deposited with the Secretary-General instruments of the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

讨论后，工作组请贸易法委员会秘书处根据审议情况拟订进一步的订正案文。
After discussion, the Working Group requested the UNCITRAL secretariat to prepare a further revision based on the considerations discussed.

经讨论后，工作组请秘书处根据工作组的讨论情况拟订一项解释性文书的订正案文。
After discussion, the Secretariat was requested to prepare a revised draft of the interpretative instrument taking into account the discussion in the Working Group.

(g)根据商定的质量标准，鉴定将列入工具包的信息和数据，并编写工具包的订正案文／新案文；.
(g) Validate information and data to be included in the Toolkit according to the agreed data quality criteria and prepare revised/new Toolkit texts;

如果草案案文是由非政府组织来写的，那么，它同主席兼报告员的订正案文就会有相当大的出入。
If NGOs had written the draft text, it would have been rather different from the revised text of the Chairman-Rapporteur.

Monardes先生（智利）说，尽管智利代表团更赞同A/CN.9/700/Add.6号文件中的备选案文A，但是已经准备好支持加拿大的订正案文。
Mr. Monardes(Chile) said that although his delegation preferred option A in document A/CN.9/700/Add.6, it was ready to support the revised Canadian text.

理事会在2000年第六届会议上审议了议事规则第6条和第53条的订正案文，其中反映出达成的这项折衷解决办法。
The compromise reached was reflected in a revision of rule 6 and rule 53 considered by the Council at the sixth session, in 2000.

关于保留的订正案文.
Revised text on reservations.

第三方索赔:法律顾问提出的订正案文.
Third-party claims: revised text submitted by the Legal Counsel.

有人建议委员会提出第三部分的订正案文，作为二读条款草案整个案文的一部分。
It was also suggested that the Commission should submit a revised text of Part Three as part of a complete text of the draft articles for second reading.

在那届会议上，请秘书处拟订该章的订正案文（见A/CN.9/535，第8段）。
At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter(see A/CN.9/535, para. 8).

主席指出，A/AC.254/4/Rev.1号文件所载的订正案文是第一届会议期间讨论和协商的结果。
The Chairman noted that the revised text contained in document A/AC.254/4/Rev.1 had been the result of discussions and consultations held during the first session.