A REVISED VERSION in Danish translation

• en revideret udgave
• en revideret version
• en ændret udgave
• en tilrettet version

Examples of using A revised version in English and their translations into Danish

The final, technical report(in English) can be found here in a revised version, following the comments form the EU Commission.
Den endelige, tekniske rapport kan ses her i den reviderede udgave efter EU-Kommissionens kommentarer. Rapporten er på engelsk.

Bishop's Cape- a Paraphrase" is a revised version of the bishop's cape used in Elsinore Diocese,
Bispekåbe- en parafrase" er en omarbejdet version af en kopi af Helsingør Stifts bispekåbe, som er designet

Note that a revised version of ENV 41204 was submitted to CEN/Cenelec as prEN 41204.
Bemærk, at en opdateret udgave af ENV 41204 er forelagt CEN/CENELEC som prEN 41204.

A revised version of the script eliminated the trials encountered by the explorers as they navigated the underground caves to Atlantis.
En bearbejdet udgave af manuskriptet undlod nogle af ekspeditionens prøvelser, mens de navigerede gennem de underjordiske grotter til Atlantis.

This film is a revised version of'Scratch and Sniff- chemical risks at work' produced in 2003.
Denne film er en ændret udgave af'Skrabe og snuse…-… Kemiske risici på arbejdspladsen,' som blev produceret i 2003.

For information, a revised version of the financial statement that was annexed to the proposed general framework decision is set out below.
Til orientering gives i det følgende en revideret udgave af den finansieringsoversigt, der medfulgte som bilag til forslaget til afgørelse om den generelle ramme.

by posting a revised version of the GCU on the PayPal websites.
tilføje i vilkårene(en"ændring") ved at offentliggøre den reviderede version af de generelle vilkår for brug på vores websteder.

The Committee of Experts has now completed a revised version of the draft convention on bankruptcy:
Udvalget af sagkyndige har nu afsluttet udarbejdelsen af en revideret udgave af udkastet til konvention om konkurs,

It was well received in Gothenburg in 1860,[125] and a revised version was performed in Prague in 1882, without the"triumphal" tag,
Det blev godt modtaget i Göteborg i 1860,[119] og en revideret version blev opført i Prag i 1882- uden"triumf" i titlen- under ledelse af Adolf Čech.[116]

A revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages,
Der er i øvrigt udgivet en revideret udgave af emnebladene på cd i 2009 på alle Fællesskabets sprog samt en papirudgave på seks sprog EN, FR, DE,

25 January 2017 FSC has published a revised version of its Chain of Custody(CoC) Certification Standard(FSC-STD-40-004 V3-0),
standard- kender du ændringerne? 25 januar 2017 FSC har offentliggjort en revideret version af sin Chain of Custody Standard(FSC-STD-40-004 V3-0),

is today publishing a revised version of the document entitled« The implementation of monetary policy in the euro area:
offentliggør i dag en revideret udgave af publikationen« Gennemførelsen af pengepolitikken i euroområdet- Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter

the Com mission presented a revised version of the pro posal for a regulation concerning official controls on products of animal origin intended for human consumption, which had been withdrawn in De cember 2001.
fremlægger Kommissionen en revideret version af forslag til forordning om nærmere bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum, som blev trukket tilbage i december 2001.

it has modified the original budget and implemented a revised version without Parliament' s approval.
for det andet har den ændret det oprindelige budget og gennemført en revideret udgave, som Parlamentet ikke har godkendt.

by the posting by CBS of a revised version.
ved udsendelse af CBS af en revideret version.

the Commission will be presenting a revised version of the General Programme for the Abolition of Restrictions on Freedom of Establishment
vil Kommissionen forelægge en tilpasset version af det almindelige program for ophævelse af restriktioner for etableringsfriheden

The Commission therefore intends, in a revised version of its proposal, to accept a number of essential amendments,
Kommissionen har således i sinde, i den reviderede version af sit forslag, at overtage flere væsentlige ændringsforslag i deres ånd

The Commission subsequently adopted a revised version of the decision.
Kommissionen vedtog derpå beslutningen i ændret form.

DK Hostmaster hassend a revised version of DK Hostmaster's General Conditions and the Name Server Agreement for public consultation.
DIFO har sendt et udkast til reviderede Generelle Vilkår og Navneserveraftale for DK Hostmaster i høring.

DK Hostmaster has send out a revised version of DK Hostmaster's General Conditions and the Name Server Agreement for public consultation.
DIFO har sendtudkast til reviderede Generelle Vilkår samt ny Navneserveraftale for DK Hostmaster i høring.