ONE VERSION in Italian translation

• una versione

Examples of using One version in English and their translations into Italian

One version of the tale depicts her throwing herself into the sea because her love for Odysseus was not returned.
Secondo una versione, lei si gettò in mare perché il suo amore per Ulisse non era ricambiato.

The unity of the language is reflected in the fact that early imported sound films were dubbed into one version for the entire Spanish-speaking market.
I primi film sonori venivano doppiati in un'unica versione per l'intero mercato di lingua spagnola.

The One version of the G7 will have a Snapdragon 835
Non arriverà in Italia e consiste nella versione One del G7 con Snapdragon 835 integrato

One version is a bit different from the original
Una delle due versioni è leggermente diversa da quella originale,

People are tempted to buy only one version of Microsoft Office
Le persone cadono nella tentazione di acquistare solo una copia di Microsoft Office

Also, you can only enjoy one version of chess or checkers,
Inoltre, è possibile godere di una sola versione di scacchi o dama,

It'so hard to find one version of the story of the Epiphany as it is a very ancient festivity linked to superstitions,
E' quindi difficile trovare un'unica versione della storia dell'Epifania poiché si tratta di una festività molto antica legata a superstizioni,

The new EEC One Version 2.4 with integrated multifunctional toolbars
Il nuovo EEC One versione 2.4 con toolbars multifunzione integrate

With one version, one codeline,
Con un'unica versione, un'unica riga di codice

The repository can contain multiple versions of the files but only one version can be worked on at a given time.
Il repository può contenere più versioni dei file, ma si può lavorare solo una una versione alla volta.

The biggest benefit of the SOLIDWORKS PDM implementation is that we now have one version of the truth," notes Senior Designer Jesse Winker.
Il più grande vantaggio dell'implementazione di SOLIDWORKS PDM è che ora abbiamo a disposizione un'unica versione delle informazioni" sottolinea Jesse Winker, Senior Designer.

We have to try and overcome the idea that there is one true faith, one true version of history and one version of truth expounded by the chosen ones..
Dobbiamo cercare di superare l'idea che esista una sola vera fede, una sola vera versione della storia e una sola versione della verità espressa dai rappresentanti eletti.

he was buried Abingdon Abbey in Berkshire, where one version of the Anglo-Saxon Chronicle was compiled.
dove venne compilata una delle versioni della Cronaca anglosassone, in cui è definito princeps Australium Saxonum, Eadwinus nomine.

ergonomic to use inside or outside in one version with polyester paint.
da utilizzare all'interno o all'esterno nella sola versione con verniciatura poliestere.

some patterns will match one version but not another.
alcuni modelli corrispondono ad una versione ma non ad un'altra.

so pinning(i.e., not pulling all your packages from one version) can cause problems.
perciò il pinning(cioè il non richiamare tutti i pacchetti da un'unica versione) può causare problemi.

A peer-review endorsement applies to one version of a work, not to modified versions..
Una dichiarazione di approvazione di consulenza editoriale si applica ad una sola versione di un'opera, non alle versioni modificate.

There is only one version that is the correct one(seen in the movie),
Esiste solo una versione corretta(vista nel film), e la Persol 2720

so the game rating by the independent taiwanese could lead to future Xbox One version of the ad title,
la classificazione del gioco da parte dell'ente taiwanese potrebbe preludere al futuro annuncio di una versione Xbox One del titolo,

And the predilection of one version as compared to the others is also a predilection for a given loss of the message's content as compared to other losses represented in other versions, be they real or potential.
E la predilezione di una versione rispetto alle altre è anche predilezione per una certa perdita di contenuto del messaggio rispetto alle altre perdite rappresentate dalle altre versioni, siano esse reali o potenziali.