IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES in French translation

• mise en œuvre des directives
• mise en œuvre des lignes directrices
• application des directives
• mise en œuvre des principes directeurs
• l'application des directives
• application des lignes directrices
• mise en œuvre des orientations
• à l'application des principes directeurs
• de l'application des orientations
• mise en oeuvre des directives
• mise en oeuvre des principes directeurs

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into French

The information received highlights the different degree of implementation of the Guidelines from country to country.
L'information reçue indique clairement que le degré d'application des Lignes directrices varie d'un pays à l'autre.

As such, he is responsible for the implementation of the guidelines defined by the Basin Committee through the multiannual program interventions.
A ce titre, il a pour mission la mise en œuvre des orientations définies par le Comité de Bassin à travers les programmes pluriannuels d'interventions.

the Meeting will also be invited to review the status of implementation of the Guidelines.
la Réunion sera également invitée à examiner l'état de la mise en œuvre des Principes directeurs.

One of their responsibilities is to contribute to the resolution of issues that arise relating to the implementation of the Guidelines in specific instances.
Une des tâches qui leur incombent est de contribuer à résoudre les conflits qui peuvent survenir dans des cas précis dans la mise en œuvre des Principes directeurs.

Emphasize the importance of the role of PSC as one of the driving forces in the implementation of the Guidelines;
Souligner l'importance du Comité politique et de sécurité(COPS) en tant que l'un des moteurs de l'application des Orientations;

Implementation of the Guidelines for the Review of Policies
Application des directives pour l'examen des politiques

Broad implementation of the Guidelines will help to optimize investigative procedures
Une large application des Lignes directrices contribuera à optimiser les procédures d'enquête

Working paper by Mr. Diaz Uribe on the implementation of the Guidelines on HIV/AIDS decision 1999/112.
Document de travail de M. Diaz Uribe sur la mise en oeuvre des Directives sur le VIH/SIDA décision 1999/112.

Implementation of the guidelines for the review of policies
Application des directives pour l'étude des politiques

To request the Secretary-General to continue to ensure the implementation of the guidelines in the United Nations system;
De prier le Secrétaire général de continuer à veiller à la mise en oeuvre des principes directeurs au sein du système des Nations Unies;

traditional leaders take up HIV-related human rights concerns and become part of the implementation of the Guidelines.
les autorités religieuses et traditionnelles s'intéressent au problème des droits de l'homme liés au VIH et participent à la mise en oeuvre des Directives;

Implementation of the guidelines on the protection of indigenous peoples in voluntary isolation and initial contact of the Amazon basin;
Application des Directives pour la protection des peuples autochtones de la région de l'Amazonie en situation d'isolement ou de premier contact;

UNHCR to ensure continuous dissemination and to oversee implementation of the guidelines on the protection and care of refugee children.
Le HCR devrait assurer la diffusion continue et superviser la mise en oeuvre des principes directeurs sur la protection et l'assistance des enfants réfugiés.

capacity building activities to promote the implementation of the guidelines.
de renforcement des capacités visant à promouvoir la mise en œuvre des directives.

Internal organizational arrangements were set up to ensure full implementation of the guidelines.
Des dispositions internes ont été prises au secrétariat de la CNUCED pour assurer la bonne application des directives.

An urban safety monitor has been developed as a tool for monitoring the implementation of the guidelines.
On a mis sur pied un mécanisme de surveillance de la sécurité urbaine chargé de suivre la mise en œuvre des directives.

Implementation of the guidelines for further planning
Application des principes directeurs concernant la poursuite de la planification

To assess implementation of the Guidelines for Global Action on Peatlands,
Pour évaluer la mise en œuvre des Lignes directrices sur une action mondiale pour les tourbières,

There should also be an assessment of the effectiveness of implementation of the Guidelines at the country level.
Il serait bon également d'évaluer l'efficacité de la mise en œuvre des Directives à l'échelle des pays.

The relevance of the implementation of the Guidelines at the national level was underlined,
On a souligné la pertinence de l'application des Principes directeurs au niveau national