IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES in Swedish translation

• genomförandet av riktlinjerna
• tillämpningen av riktlinjerna
• genomförandet av de riktlinjer
• genomförande av riktlinjerna
• genomföra riktlinjerna
• implementeringen av riktlinjerna
• tillämpning av riktlinjer

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Swedish

At the same time, it submitted a report on the implementation of the guidelines during the period 1996-2001, together with a communication on European energy infrastructures.
Samtidigt presenterades en rapport om genomförandet av dessa riktlinjer under perioden 1996-2001 samt ett meddelande om de europeiska infrastrukturerna för energi.

The implementation of the guidelines should be supported to limit the costs of an absence of corporate social responsibility,
Stöd bör ges till tillämpningen av riktlinjerna för att minska kostnaderna av bristen på socialt ansvar hos företagen

A series of promotion, co-operation and monitoring activities are planned in member states in view of ensuring effective implementation of the guidelines for the benefit of all children.
En rad främjande insatser, samarbets- och kontrollaktiviteter planeras i medlemsstaterna för att säkerställa att riktlinjerna tillämpas effektivt till förmån för alla barn.

Provide feedback to the European Commission on the implementation of the guidelines in the Annex, not later than nine months after the adoption of this Recommendation
Att informera Europeiska kommissionen om genomförandet av riktlinjerna i bilagan senast nio månader efter det att denna rekommendation antagits

continued to improve the implementation of the guidelines on children in armed conflicts
fortsatt att förbättra genomförandet av riktlinjerna om barn i väpnade konflikter

If necessary, it will be possible to add other projects to the list of priority projects through a proposal from the Commission in the context of the Report presented by the Commission every two years on the implementation of the guidelines.
Vid behov blir det möjligt att ytterligare utöka listan över prioriterade projekt genom ett förslag från kommissionen i samband med rapporten från kommissionen vartannat år om tillämpningen av riktlinjerna.

As agreed last March, the European Council will monitor closely the implementation of the guidelines it sets to boost economic growth
I enlighet med vad som beslutades i mars kommer Europeiska rådet att noga övervaka genomförandet av de riktlinjer som det fastställer för att stimulera ekonomisk tillväxt

although the visibility of their contribution to the implementation of the guidelines could be greater.
även om deras bidrag till genomförandet av riktlinjerna kunde bli mer synligt.

there would be more focus on implementation of the guidelines in the Member States.
man kommer att fokusera mer på hur implementeringen av riktlinjerna fungerar i medlemsstaterna.

field of development cooperation, on the basis of the Commission's interim report on the implementation of the guidelines adopted last March.
medlemsstaterna på området för utvecklingssamarbete på grundval av kommissionens interimsrapport om genomförandet av de riktlinjer som antogs i mars.

The Council refers to its conclusions of 18 May 2000 which were approved following the Commission's report on the implementation of the guidelines for reinforcing operational coordination between the Community and the Member States.
Rådet erinrar om sina slutsatser av den 18 maj 2000 som godkänts efter kommissionens rapport om genomförandet av riktlinjerna för stärkt operativ samordning mellan gemenskapen och medlemsstaterna.

will take other measures that support implementation of the guidelines and the ongoing development effort required to enable monitoring.
kommer även på andra sätt att stödja implementeringen av riktlinjerna och det fortsatta utvecklingsarbetet som behövs för att möjliggöra uppföljning.

strengthen the leading role of the partner country in this process and monitor the implementation of the guidelines.
stärka partnerlandets ledande roll i denna process och övervaka genomförandet av riktlinjerna.

to benchmark their progress to be based on mutually agreed criteria in the areas of adoption and implementation of the Guidelines.
att jämföra vilka framsteg som gjorts på basis av ömsesidigt överenskomna kriterier när det gäller antagande och genomförande av riktlinjerna.

was dedicated to practical implementation of the Guidelines.
av EU: riktlinjer om människorättsförsvarare: Att fastställa praktiska sätt att föra arbetet framåt", som anordnades av det nederländska EU-ordförandeskapet den 9-10"> december 2004 i Haag, ägnades åt det praktiska genomförandet av riktlinjerna.

It is particularly important that the implementation of the guidelines, directives, recommendations and resolutions aimed at
Det är särskilt viktigt att noggrant följa medlemsstaternas tillämpning av riktlinjer, direktiv, rekommendationer

to raise awareness and speed up implementation of the Guidelines and to organise follow-up of the achievements in this field.
att öka medvetenheten och takten i genomförandet av riktlinjerna samt att organisera uppföljning av åtgärderna på detta område.

Implementation of the guideline on fiscal policies is worrisome.
Genomförandet av riktlinjerna för den finansiella politiken är problemartat.

The identification of the organisation structures responsible for the implementation of the guidelines;
Vilka organisationer som ansvarar för genomförandet av riktlinjerna.

This makes implementation of the Guidelines a necessary and urgent sequel to adoption.
Av den anledningen är det viktigt att riktlinjerna genomförs så snart som möjligt efter det att de antagits.