L'APPLICATION DES DIRECTIVES in English translation

Faciliter l'application des directives sur l'assistance technique conformément au paragraphe 3 de l'article 12;

Facilitate implementation of guidance on technical assistance pursuant to paragraph 3 of Article 12;

la coordination et le suivi de l'application des directives définies par l'Assemblée.

coordination and monitoring of the implementation of the policy directives established by the General Assembly.

Le Comité a examiné la suite donnée dans certaines missions à la recommandation qu'il avait précédemment formulée concernant l'application des directives sur les principes déontologiques auxquels devaient se conformer les fonctionnaires chargés des achats.

The Board followed up at certain missions on its previous recommendation on the implementation of guidelines on ethical principles for procurement staff.

de renforcement des capacités visant à promouvoir l'application des directives.

capacity building activities to promote the implementation of the guidelines.

Prie le Comité des commissaires aux comptes de suivre l'application des directives générales concernant l'engagement

Requests the Board of Auditors to monitor the implementation of the guidelines for the hiring and use of consultants

à faire des propositions en vue de promouvoir l'application des directives au niveau local.

make proposals on how to further promote the application of the Guidelines at the local level.

les expériences acquises dans l'application des directives mentionnées au paragraphe 1 ci-dessus

experiences gained in the application of the guidance referred to in paragraph 1 above

Prenant acte également du rapport sur l'application des directives pour l'étude des politiques

Taking note also of the report on implementation of the guidelines for the review of policies

plus spécialement l'application des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales;

especially its application of the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities;

Appuyer l'application des Directives pour la communication des données d'émission en aidant les experts nationaux chargés des inventaires,

Support implementation of the Guidelines for Reporting Emission Data by assisting national inventory experts,

qu'aucune information sur l'application des directives n'a été recensée, le secrétariat n'est pas en mesure d'établir ce rapport.

other information on the application of the guidance was not identified, the Secretariat was not in a position to prepare such a report.

faisant l'objet de l'enquête, peut nécessairement avoir une incidence sur l'application des directives aux circonstances spécifiques d'une affaire.

the need to preserve evidence before notifying a subject- may necessarily affect the application of the guidelines to the specific circumstances of a case.

qu'un manuel pour l'application des directives pour l'élaboration des communications nationales.

as well as a manual for using the guidelines for preparing national communications.

L'application des directives et recommandations figurant dans les résolutions de l'Assemblée générale ainsi

The implementation of the guidance and recommendations contained in the resolutions of the General Assembly

le Comité a relevé un certain nombre d'incohérences dans l'application des directives sur la nomenclature des services du Secrétariat,

the Committee notes a number of inconsistencies in the application of the guidance for the organizational nomenclature,

des services urbains dans le cadre de l'application des directives sur l'accès de tous aux services urbains essentiels approuvées en 2009 par le Conseil d'administration.

urban services in the context of implementing the guidelines on access to basic urban services for all, which were approved in 2009 by the Governing Council.

toute autre information pertinente relative aux progrès réalisés dans l'application des directives sur l'assistance technique

pursuant to subparagraph 10(b) above and any other pertinent information on progress in the application of the guidance on technical assistance

la responsabilité de l'application des directives lors de toute décision concernant l'emploi de retraités incombe au premier chef aux différents départements et bureaux, qui sont tenus de rendre compte des décisions prises.

the primary responsibility for applying the guidelines to decisions on the employment of retirees rests with individual departments or offices which are accountable for those decisions.

les observateurs à échanger des informations sur l'expérience acquise dans l'application des directives et des orientations par voie électronique, notamment dans le cadre de groupes de discussion électroniques facilités,

observers to exchange information on their experiences in implementing the guidelines and guidance by electronic means such as electronic discussion groups facilitated,

L'application des directives conçues par les partenaires organisateurs et à leur intention pourraient garantir que tous les groupes soient dûment consultés avant qu'une quelconque mesure soit prise par un grand groupe donné.

The application of guidelines developed by and for the organizing partners could help ensure that all groups are appropriately consulted before any action is taken by any particular major group.