ACTIVITIES RELATING TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• activités liées à l'application
• activités relatives à la mise en œuvre
• activités relatives à l'application
• activités liées à la mise en œuvre

Examples of using Activities relating to the implementation in English and their translations into French

to report on the expected outcomes of activities relating to the implementation of the LEG work programme for 2006- 2007.
de lui rendre compte des résultats attendus des activités relevant de l'exécution de son programme de travail pour 20062007.

The Committee recommends that the State party consider involving civil society organizations working in the field of migrants' rights in the preparation of the next report, and in activities relating to the implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager d'associer les organisations de la société civile qui militent en faveur des droits des migrants à l'élaboration et à l'établissement du prochain rapport, ainsi qu'à des activités inhérentes à la mise en œuvre de la Convention.

During the reporting period, the UNMIN Gender Affairs Section engaged in activities relating to the implementation of Security Council resolution 1325(2000)
Au cours de la période considérée, la Section de la Mission chargée des questions de parité hommes-femmes a participé à des activités liées à l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de

Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building,
Les activités relatives à la mise en œuvre de programmes conjuguant le renforcement des capacités,

bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6
bilatérales à soutenir les activités liées à l'application de l'article 6

Formalizing funding for activities relating to the implementation of Article 6 within the financial mechanism of the Convention
Formaliser le financement des activités relatives à l'application de l'article 6 dans le cadre du mécanisme financier de la Convention

The Committee encourages the State party to strengthen its efforts to make the Secretariat of State for the Family the coordinating body for all activities relating to the implementation of the Convention by ensuring that it is vested with adequate responsibilities
Le Comité encourage l'État partie à redoubler d'efforts pour faire en sorte que le Secrétariat d'État à la famille assure la coordination de toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention, en veillant à ce qu'il soit investi des responsabilités

bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6
bilatérales à soutenir les activités liées à l'application de l'article 6

Activities relating to the implementation of programmes combining training,
Les activités relatives à l'application de programmes conjuguant des activités de formation,

to contribute to the organization of other activities relating to the implementation of the rights of persons belonging to minorities.
de contribuer à l'organisation d'autres activités liées à la mise en œuvre des droits des personnes appartenant à des minorités.

ensure that those respective mandates are supported by a technically competent organ for the coordination of their activities relating to the implementation of the Convention.
de veiller à ce que ces mandats soient appuyés par un organe techniquement compétent chargé d'assurer la coordination de leurs activités relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Activities relating to the implementation of the following paragraphs of the draft procedures
Les activités relatives à l'application des paragraphes suivants du projet de procédures

sufficient authority, to coordinate all activities relating to the implementation of the Convention at cross-sectoral,
qui serait chargé de coordonner l'ensemble des activités liées à la mise en œuvre de la Convention au niveau intersectoriel

entrust a single entity or intersectoral mechanism with the coordination of activities relating to the implementation of the Convention.
un seul mécanisme intersectoriel le soin de coordonner les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention.

intersectoral mechanism for the coordination and evaluation of all activities relating to the implementation of the Convention.
intersectoriel unique qui assurerait la coordination et l'évaluation de toutes les activités relatives à l'application de la Convention.

also to establish a single intersectoral mechanism for the coordination and evaluation of all activities relating to the implementation of the Convention.
unique qui serait chargé de coordonner et d'évaluer l'ensemble des activités liées à la mise en œuvre de la Convention.

supervising and supporting activities relating to the implementation of children's rights.
superviser et soutenir les activités liées à la mise en œuvre des droits de l'enfant.

ensure that the respective mandates mentioned above are supported by a technically competent organ for the coordination of their activities relating to the implementation of the Convention.
leurs mandats respectifs bénéficient du soutien d'un organe techniquement compétent pour la coordination de leurs activités relatives à l'application de la Convention.

It is intended to provide an input to the consideration of activities relating to the implementation of Article 6 of the Convention by the SBI and the COP.
faciliter l'examen par le SBI et la Conférence des Parties, des activités liées à la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention.

nonetheless, the Fund's regional programme advisers have attracted funds from a variety of sources to support a large number of activities relating to the implementation of the Platform for Action.
les conseillers régionaux en matière de programmes ont obtenu auprès de différentes sources des fonds qui permettront de financer un grand nombre d'activités liées à la mise en oeuvre du Programme d'action.