ACTIVITIES RELATING TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• actividades relacionadas con la aplicación
• actividades relativas a la aplicación
• actividades relacionadas con la ejecución

Examples of using Activities relating to the implementation in English and their translations into Spanish

It may also wish to make recommendations to assist the Conference in providing guidance to its secretariat on activities relating to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
Asimismo, tal vez desee formular recomendaciones para prestar asistencia a la Conferencia en lo que respecta a proporcionar orientación a su secretaría sobre actividades relacionadas con la aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

The Committee recommends that the State party consider involving civil society organizations working in the field of migrants' rights in the preparation of the next report, and in activities relating to the implementation of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado parte considere involucrar a las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en los derechos de los migrantes en la elaboración y preparación del próximo informe, así como en actividades inherentes a la implementación de la Convención.

After the end of the legal dispute with the Federal Republic of Germany, the activities relating to the implementation of the two procedures on an industrial scale could be resumed by LOESCHE.
Tras la finalización de la disputa legal con la República Federal Alemana, LOESCHE pudo reanudar las actividades referentes a la realización de ambos procesos a escala comercial.

Activities relating to the implementation of resolutions on triennial policy reviews should not be financed from a trust fund.
Las actividades relacionadas con la aplicación de resoluciones sobre las revisiones trienales de la política no deberían financiar se con cargo a un Fondo Fiduciario,

The CGE considered activities relating to the implementation of its work programme for the period 2004-2005,
El GCE examinó las actividades relacionadas con la aplicación de su programa de trabajo para el período 2004-2005,

intersectoral mechanism for the coordination and evaluation of all activities relating to the implementation of the Convention.
intersectorial para la coordinación y evaluación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención.

Activities relating to the implementation of the following paragraphs of the draft procedures
Las actividades relacionadas con la aplicación de los siguientes párrafos del proyecto de procedimientos

the GM recommended the adoption of a harmonized methodology for identifying and weighting activities relating to the implementation of the Convention within a larger portfolio of developmental and environmental projects.
el MM recomendó la adopción de una metodología armonizada para identificar y ponderar las actividades relativas a la aplicación de la Convención dentro de una cartera más amplia de proyectos de desarrollo y medio ambiente.

Development is endowed with the responsibility of coordinating all activities relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Desarrollo es responsable de coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

assisting the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Protocol.
ayudar a la Conferencia a impartir orientación a su secretaría sobre sus actividades relativas a la aplicación de el Protocolo.

reviewed document ICCD/COP(5)/3, on activities relating to the implementation of the Convention which the secretariat had supported,
examinó el documento ICCD/COP(5)/3 sobre las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención que la secretaría había apoyado

bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6
bilaterales a que apoyen las actividades relacionadas con la aplicación de el artículo 6

intersectoral mechanism with the coordination of activities relating to the implementation of the Convention.
entidad intersectorial la coordinación de las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención.

Child Development has sufficient authority to coordinate all activities relating to the implementation of the Convention at the inter-ministerial,
el Niño tenga autoridad suficiente para coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención a nivel interministerial,

ensure that those respective mandates are supported by a technically competent organ for the coordination of their activities relating to the implementation of the Convention.
los respectivos mandatos cuenten con el apoyo de un órgano técnicamente competente para coordinar sus actividades relacionadas con la aplicación de la Convención.

the Fund's regional programme advisers have attracted funds from a variety of sources to support a large number of activities relating to the implementation of the Platform for Action.
los asesores de programas regionales han logrado atraer fondos de diversas fuentes para apoyar un gran número de actividades relacionadas con la aplicación de la Plataforma de Acción.

FAO in 1998 started an interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code(IRP-CCRF), with Norwegian funding for two subprogrammes: MCS and assistance in improving
la FAO puso en marcha en 1998 un programa interregional de apoyo a las actividades relacionadas con la aplicación de el Código( programa interregional- Código de Conducta para la Pesca Responsable),

During the reporting period, the UNMIN Gender Affairs Section engaged in activities relating to the implementation of Security Council resolution 1325(2000)
Durante el período que abarca el informe, la Sección de Cuestiones de Género de la Misión de las Naciones Unidas en Nepal(UNMIN) realizó actividades relacionadas con la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de

the Secretary-General reviews the activities relating to the implementation of IPSAS at the United Nations
el Secretario General examina las actividades relacionadas con la implantación de las IPSAS en las Naciones Unidas

to contribute to the organization of other activities relating to the implementation of the rights of persons belonging to minorities.
contribuir a la organización de otras actividades relacionadas con la realización de los derechos de las personas pertenecientes a minorías.