ACTIVITIES RELATED TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• actividades relacionadas con la aplicación
• actividades relativas a la aplicación
• actividades relacionadas con la ejecución
• actividades relacionadas con la implementación
• actividades relativas a la ejecución
• actividades relacionadas con el cumplimiento

Examples of using Activities related to the implementation in English and their translations into Spanish

The Centre will also receive guidance on activities related to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Además, el Centro recibirá orientación sobre las actividades relativas a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

the Advisory Committee was informed that activities related to the implementation of IPSAS at field missions would intensify during the 2012/13 financial period,
se informó a la Comisión Consultiva de que las actividades relacionadas con la aplicación de las IPSAS en las misiones sobre el terreno se intensificarían en el ejercicio económico 2012/13,

The subprogramme will include activities related to the implementation of thematic programmes of work adopted by the Commission on Sustainable Development in such areas as financial resources
El subprograma comprenderá actividades relacionadas con la ejecución de los programas de trabajo temáticos adoptados por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en ámbitos como los recursos

the Centre will also receive guidance on activities related to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
el Centro también recibirá orientación sobre las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

It covers major areas of activities related to the implementation of Agenda 21 as well as new initiatives
En él se abarcan las áreas principales de actividades relacionadas con la ejecución del Programa 21, así como las nuevas iniciativas

That body coordinated all activities related to the implementation and dissemination of international humanitarian law,
Dicho órgano coordina todas las actividades relacionadas con la aplicación y difusión del derecho internacional humanitario,

In this regard the Committee recommends that the State party fully support the National Council for the Welfare of Children by providing it with the necessary resources to enable it to effectively coordinate the activities related to the implementation of the Plan and monitor
Al respecto, recomienda que el Estado Parte apoye plenamente al Consejo Nacional del Bienestar del Niño suministrándole los recursos necesarios para coordinar eficazmente las actividades relativas a la ejecución del Plan,

The activities related to the implementation of the requests contained in the draft resolution are described in paragraphs 3 to 6 of the statement submitted by the Secretary-General;
Las actividades relacionadas con la ejecución de los pedidos que se hacen en el proyecto de resolución se describen en los párrafos 3 a 6 de la exposición presentada por el Secretario General;

mainstreaming gender into activities related to the implementation of the conventions act.
incorporar la perspectiva de género en actividades relacionadas con la aplicación de la ley de los convenios.

including both public and private sector organizations on all activities related to the implementation of both Agenda 21
en particular las organizaciones de los sectores público y privado, sobre todas las actividades relacionadas con la aplicación del Programa 21

expeditiously finance activities related to the implementation of the Global Programme of Action at regional and national levels;
financien con prontitud las actividades relacionadas con la aplicación de el Programa de Acción Mundial a los niveles regional y nacional;

at present funding is provided for activities related to the implementation of the Convention's Strategic Plan 2009-2015,
actualmente se desembolsan fondos para actividades relacionadas con la aplicación del Plan Estratégico para 2009-2015 de la Convención,

sufficient authority to coordinate all activities related to the implementation of the Convention at cross-sectoral,
autoridad suficiente para coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención a nivel intersectorial,

The decisions resulting from these discussions, as well as other activities related to the implementation of the Convention and preparation for the effective participation by developing countries in the Kyoto Protocol process,
Las decisiones que se deriven de estas deliberaciones, así como de otras actividades relacionadas con la aplicación de la Convención y con la preparación de su participación efectiva en el proceso del Protocolo de Kyoto,

COGUADIH has worked since 2007 to carry out activities related to the implementation and dissemination of international humanitarian law through six working groups, including the working
Desde 2007, la COGUADIH ha desarrollado acciones relacionadas con la aplicación y difusión del derecho internacional humanitario a través de seis grupos de trabajo,

The Committee also urges the State party either to establish a body at the inter-ministerial level or entrust an existing one within its administration with a clear mandate to coordinate all activities related to the implementation of the Convention, and to provide it with the necessary human
El Comité también insta al Estado Parte a que cree un órgano a nivel interministerial con el mandato definido de coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención y que lo dote de los recursos humanos

In his fifth progress report, the Secretary-General reviews the activities related to the implementation of IPSAS at the United Nations
En su quinto informe, el Secretario General pasa revista a las actividades relacionadas con la aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas

Establish and update an inventory of the financial needs of affected developing country Parties for carrying out action programmes, as well as other relevant activities related to the implementation of the Convention, on the basis of information provided under relevant articles of the Convention.
Establecer y actualizar un inventario de las necesidades financieras que tienen los países Partes en desarrollo afectados para realizar los programas de acción, así como otras actividades conexas relacionadas con la aplicación de la Convención, sobre la base de la información suministrada en virtud de los artículos pertinentes de la Convención.

With respect to the activities related to the implementation of the draft resolution under section 4,
Con respecto a las actividades relacionadas con la aplicación del proyecto de resolución en la sección 4,

the General Assembly welcomed the activities related to the implementation of the first half of the Decade undertaken by Member States,
la Asamblea General acogió con beneplácito las actividades relativas a la aplicación de la primera mitad de el Decenio realizadas por los Estados Miembros,