RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Greek translation

• σχετικά με την εφαρμογή
• αφορούν την εφαρμογή
• σχετίζονται με την εφαρμογή
• συνδέονται με την εφαρμογή
• σχετιζόμενα με την εφαρμογή
• αφορούν την εκτέλεση
• σχετικά με την εκτέλεση
• σε σχέση με την εφαρμογή
• αφορά την εφαρμογή
• αφορούν στην υλοποίηση
• σχετικές με την εφαρμογή
• σχετικά με την υλοποίηση

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Greek

quantitative data relating to the implementation of the Programme.
ποσοτικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος.

The aim of the Mechanism is to resolve issues relating to the implementation of the agreement within the framework of the Joint Commission.
Στόχος του μηχανισμού είναι η επίλυση θεμάτων σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.

Π all information relating to the implementation of the Lingua programme in the Member States is obtainable from the Lingua agencies;
D Κάθε πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Lingua στα κράτη μέλη παρέχεται στα γραφεία Lingua.

(1) The standard administrative provisions are annexed to the decision granting aid which is sent to the beneficiaries and include special provisions relating to the implementation of the projects.
(1) Οι βασικές διοικητικές διατάξεις επισυνάπτονται στην απόφαση χορήγησης ενίσχυσης που έχει αποσταλεί στους δικαιούχους· περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων.

The European Commission has today published further detailed rules relating to the implementation of the CAP reform.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δόθηκαν στη δημοσιότητα περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της νέας ΚΑΠ.

(f) expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of actions;
Δαπάνες των συνεδριάσεων των επιτροπών και υπο-επιτροπών παρακολούθησης που αφορούν την υλοποίηση των δράσεων.

This opinion is also corroborated by the Commission in its communication concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers(COM(89) 568 of 27 November 1989).
Η άποψη αυτή επιβεβαιώνεται και από την Επιτροπή στην ανακοίνωση της για το πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του Κοινοτικού Χάρτη για τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα των εργαζομένων(COM(89) 568 της 27ης Νοεμβρίου 1989).

They are accompanied by a series of more common errors relating to the implementation of procedures. Taken together they corroborate the internal control weaknesses identified above
Συνοδεύονται από σειρά κοινότερων σφαλμάτων, τα οποία αφορούν την εφαρμογή των διαδικασιών. Συνδυαζόμενα, επιβεβαιώνουν τις αδυναμίες του εσωτερικού ελέγχου που αναφέρθηκαν ανωτέρω

The Conference declares that the European decision relating to the implementation of Article I-25 will be adopted by the Council on the day the Treaty establishing a Constitution for Europe enters into force.
Η Διάσκεψη δηλώνει ότι η ευρωπαϊκή απόφαση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου Ι-25 θα εκδοθεί από το Συμβούλιο την ημέρα κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης.

The Commission believes the European Union should pursue dialogue with Guatemala on key issues relating to the implementation of the peace accords,
Επιτροπή είναι της άποψης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιδιώξει διάλογο με τη Γουατεμάλα σε σχέση με καίρια θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή των ειρηνευτικών συμφωνιών,

much has been said this evening about technical issues relating to the implementation of the Services Directive,
πολλά ειπώθηκαν σήμερα το βράδυ σχετικά με τα τεχνικά ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες,

The United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement relating to the implementation of Part XI thereof are hereby approved on behalf of the European Community.
Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και η Συμφωνία σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της εν λόγω Σύμβασης εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Subsection.
διατηρούν επαφή για όλα τα θέματα τα σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία του παρόντος υποτμήματος.

administrative provisions relating to the implementation of temporary protection.
διοικητικές διατάξεις που συνδέονται με την εφαρμογή της προσωρινής προστασίας.

guidance of the Member States in all questions relating to the implementation of the new directive.
καθοδήγηση των κρατών μελών για όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με την εφαρμογή της νέας οδηγίας.

Sweden did in fact obtain several derogations relating to the implementation of Community legislation on animal nutrition,
από την ένταξη της στην Κοινότητα, εξασφαλίσει πολλές εξαιρέσεις σε σχέση με την εφαρμογή της κοινοτικής νομιοθεσίας για τις ζωοτροφές,

I would also like to mention the draft regulation setting out Community financial measures relating to the implementation of the CFP and the law of the sea:
Θέλω, επίσης, να σχολιάσω το σχέδιο κανονισμού για τον καθορισμό των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων που σχετίζονται με την εφαρμογή της ΚΑΠ και με το δίκαιο της θάλασσας:

Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention.
συμβαλλόμενα μέρη με μεταβατικές οικονομίες σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης.

The proposed amendments relating to the implementation of the NSFR are aimed at avoiding any possible ambiguity, even if the exact content of the NSFR is not yet determined,
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις που είναι σχετικές με την εφαρμογή του δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης(NSFR) αποσκοπούν στην αποφυγή κάθε πιθανής ασάφειας, ακόμη

to review the support systems for producers relating to the implementation of these standards;
να επανεξετάσει τα συστήματα υποστήριξης των παραγωγών που σχετίζονται με την εφαρμογή των εν λόγω προτύπων·.