RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Danish translation

• vedrørende gennemførelsen
• vedrørende anvendelsen
• vedrørende iværksættelsen
• vedroerer gennemfoerelsen
• i forbindelse med håndhævelsen
• i forbindelse med implementeringen

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Danish

at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation.
paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat, og som vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning.

exchange ofinformation on general matters relating to the implementation of the competition rules(Article III);
udveksling af oplysninger om generelle spørgsmål i forbindelse med håndhævelsen af konkurrencereglerne artikel III.

whereas this requires the communication of information relating to the implementation of this Regulation;
oplysninger om spørgsmål vedrørende gennemførelsen af forordningen videreformidles;

exchange of information ongeneral matters relating to the implementation of the competition rules(Article III);
udveksling af oplysninger omgenerelle spørgsmål i forbindelse med håndhævelsen af konkurrencereglerne artikel III.

guidance of the Member States in all questions relating to the implementation of the new directive.
støtte medlemsstaterne effektivt og vejlede dem i alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af det nye direktiv.

To the extent necessary, any control methods including electronic systems applicable after 31 December 1996 and relating to the implementation of Article 11 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Kontrolmetoder i nødvendigt omfang, herunder elektroniske systemer, til anvendelse efter den 31. december 1996 vedrørende gennemførelsen af artikel 11 fastlægges efter proceduren i artikel 16.

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation raised by its chairman, either on his own initiative
Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal, der vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning, og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ

The Council's subordinate bodies had occasion to examine problems relating to the implementation of Protocol 6,
Rådets instanser fik lejlighed til at behandle problemerne i forbindelse med anvendelsen af protokol nr. 6,

The Commission believes the European Union should pursue dialogue with Guatemala on key issues relating to the implementation of the peace accords, particularly as the country gears up for the general
Kommissionen mener, at EU bør forsøge at gå i dialog med Guatemala om centrale emner, der vedrører gennemførslen af fredsaftalen, især efterhånden som landet begynder at forberede sig til det parlamentsvalg,

To carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities, institutions and courts of the Member States,
Efetr anmodning af de kompetente myndigheder, institutioner og domstole i medlemmsstaterne at foretage oversaettelse af dokumenter, der vedroerer anvendelsen af denne forordning, isaer oversaettelse af begaeringer indgivet af personer,

By the end of 1984 the Commission was supposed to have submitted a report on its activities relating to the implementation of the abovementioned action programme
Kommissionen skulle inden udgangen af 1984 forelægge en beretning over sine aktiviteter i forbindelse med gennemførelse af ovennævnte handlingsprogram og over den seneste udvikling inden for

Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating to the implementation of the budget for the 1999 financial year
Parlamentet meddelte Kommissionen decharge for forvaltningen af EKSF for beløb, som vedrører gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1999, og fremsatte sine bemærkninger

To carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities, institutions and tribunals of the Member States,
Efter anmodning af de kompetente myndigheder, institutioner og domstole I medlemsstaterne at foretage oversættelse af dokumenter, der vedrører anvendelsen af denne forordning, især oversættelse af begæringer indgivet af personer,

the Commission discuss issues relating to the implementation of VAT.
Kommissionen drøfter emner vedrørende implementeringen af moms.

at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation, in particular with regard to..
på anmodning af en repræsentant for en medlemsstat, og som vedrører gennemførelsen af denne forordning, især i forbindelse med.

I should like to stress that the Members of the European Parliament should be given more information on the procedures relating to the implementation of the INTERREG projects and, beyond that, of similar initiatives.
de implicerede Ministerråd om forståelse, at de folkevalgte fortjener en højere grad af information om de procedurer, der er forbundet med indførelsen af Interreg-akterne og af kommende, lignende initiativer.

may examine any question relating to the implementation of this Regulation.
kan behandle ethvert spørgsmål, der vedrører anvendelsen af denne forordning.

commitments or activities relating to the implementation of existing agreements.
og aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af eksisterende aftaler.

We succeeded in agreeing the wording for all of this and for arrangements relating to the implementation of Article 290 of the treaty in relation to this dossier,
Det lykkedes os at blive enige om ordlyden af alt dette og om ordninger vedrørende gennemførelsen af traktatens artikel 290 i forhold til dette dossier,

lays down the additional guarantees relating to the implementation of eradication programmes for Aujeszky's disease applicable to intra-Community trade of swine, and the lists of
fastsættes der supplerende garantier vedrørende gennemførelsen af programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som finder anvendelse på handel med svin inden for EF,