RELATING TO THE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• en relación con la aplicación
• relativos a la solicitud
• referentes a la aplicación
• relativa a la aplicación
• relativo a la aplicación
• relativos a la aplicación
• relacionados con la aplicación
• vinculadas a la aplicación

Examples of using Relating to the application in English and their translations into Spanish

the Working Group discussed current practices and experiences relating to the application of article 16 of the Convention.
el Grupo de trabajo analizó las prácticas y experiencias actuales en lo referente a la aplicación del artículo 16 de la Convención.

He suggested that article 22, paragraph(a), second line should read:"disputes arising out of contracts and relating to the application of the provisions of article 3.
Sugirió que el inciso a del artículo 22 dijera lo siguiente:"Que dimanen de contratos y que tengan que ver con la aplicación de las disposiciones del artículo 3.

It was pointed out that draft guideline 3.1.11(Reservations relating to the application of domestic law)
Se dijo que el proyecto de directriz 3.1.11(Reservas relativas a la aplicación del derecho interno)

In that connection, members of the Committee had recalled that they had already decided to consider further issues relating to the application of Article 19 at the Committee's fifty-ninth session.
A ese respecto, los miembros de la Comisión recordaron que habían decidido examinar las cuestiones relacionadas con la aplicación del Artículo 19 durante el 59º período de sesiones de la Comisión.

Article 61 of the Interpretation of the Supreme People's Court on Some Issues Relating to the Application of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China strictly prohibits the collection of evidence by illegal means.
En virtud del párrafo 61 de la Interpretación del Tribunal Popular Supremo respecto de varias cuestiones relativas a la aplicación del Código de Procedimiento Penal de la República Popular China, estará estrictamente prohibida la obtención de pruebas por medios ilícitos.

FAO noted that while it had already had issues relating to the application of an ecosystem approach to management under consideration, the work of
La FAO observó que, aunque ya había comenzado a examinar cuestiones relacionadas con la aplicación del enfoque basado en los ecosistemas a la ordenación pesquera,

At the same time, the Committee observes that it is only before the ILO supervisory machinery that the social partners can bring forward their concerns relating to the application of Conventions.
Al mismo tiempo, la Comisión observa que los interlocutores sociales sólo pueden plantear sus preocupaciones en relación con la aplicación de los convenios ante los mecanismos de control de la OIT.

The sponsor expressed confidence that the adoption of the proposed Declaration by the General Assembly would provide useful assistance to the Security Council in the discharge of its functions relating to the application of sanctions under the Charter of the United Nations.
El patrocinador expresó confianza en que la aprobación por la Asamblea General de la declaración propuesta sería útil para el Consejo de Seguridad en el desempeño de sus funciones relativas a la aplicación de sanciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

The recommendations relating to the application of that mechanism, referred to as a“stay”,
Las recomendaciones referentes a la aplicación de ese mecanismo, denominado“paralización”,

which gave the UNHCR position on some legal issues relating to the application of the cessation clauses.
en la que se expuso la posición del ACNUR sobre algunas cuestiones jurídicas relacionadas con la aplicación de dichas cláusulas.

responsibilities of the Convention to consider particular issues relating to the application of the Convention as may arise from time to time.
han asumido las obligaciones y las responsabilidades de examinar cuestiones particulares relativas a la aplicación de la Convención a medida que vayan surgiendo.

Training sessions included discussions of individual sets of issues relating to the application of the Family Violence Prevention Act,
La formación incluyó debates de series individuales de cuestiones vinculadas a la aplicación de esta ley, la Ley de Procedimiento Penal

As regards the procedure for settling disputes relating to the application and interpretation of the articles,
En lo relativo al procedimiento para resolver controversias referentes a la aplicación e interpretación de los artículos,

adaptation assessment information were designed to address methodological issues relating to the application of the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Impacts and Adaptations.
las posibilidades de adaptación tenían por objeto abordar las cuestiones metodológicas relacionadas con la aplicación de las Directrices técnicas del IPCC para evaluar los impactos del cambio climático y las estrategias de adaptación.

The Working Group will briefly dispose of an issue relating to the application ratione temporis
El Grupo de Trabajo adoptará en breve una decisión sobre una cuestión relativa a la aplicación ratione temporis

In particular, the reservation relating to the application of the Nationality and Immigration Act does not appear to be compatible with the principles
En particular, la reserva relativa a la aplicación de la Ley de inmigración y nacionalidad no parece ser compatible con los principios

As regards Article 27 bis relating to the application of mandatory national law to the non-maritime part of a transport operation, France does not consider it
Con respecto al artículo 27 bis, relativo a la aplicación del régimen imperativo del derecho interno al segmento no marítimo del transporte,

The Commission mainly operates using working groups; they identify the problems relating to the application of humanitarian law in Belgium,
La Comisión funciona esencialmente a través de grupos de trabajo que delimitan los problemas relativos a la aplicación del derecho humanitario en Bélgica,

As for part 5, she believed that article 33(c), relating to the application of any rule of national law"to the extent applicable" needed to be worded more precisely.
Por lo que se refiere al título V, la oradora considera que el inciso c del artículo 33, relativo a la aplicación de cualquier norma de derecho interno"en la medida en que sea aplicable", debe ser redactado de modo más exacto.

it is relevant to recall that the Partition Resolution fully endorsed referral of"any dispute relating to the application or interpretation" of its provisions to the International Court of Justice.
es pertinente recordar que la Resolución de la Partición respaldó plenamente la remisión de"toda controversia relativa a la aplicación o interpretación" de sus disposiciones a la Corte Internacional de Justicia.