RELATION TO THE APPLICATION in Slovak translation

• súvislosti s uplatňovaním
• vzťahu k uplatňovaniu
• súvislosti s aplikáciou

Examples of using Relation to the application in English and their translations into Slovak

In relation to the application of the Union acquis to the United Kingdom, the Withdrawal Agreement should therefore, during the transitional period, preserve the competences of the Union institutions(in particular the full jurisdiction of the Court of Justice of the European Union),
V súvislosti s uplatňovaním acquis Únie v Spojenom kráľovstve by sa mala prostredníctvom dohody o vystúpení v prechodnom období zachovať právomoci inštitúcií Únie(najmä úplná súdna právomoc Súdneho dvora Európskej únie),

guarantees or conditions in relation to the application.
garancie či podmienky v súvislosti s touto aplikáciou.

competent authorities have conferred, in whole or in part, their competences in relation to the application of the Union legislation in the area referred to in Article 1(2)(j), including, where appropriate,
na ktorú príslušné orgány preniesli celú svoju právomoc alebo jej časť, v súvislosti s uplatňovaním právnych predpisov Únie v oblasti uvedenej v článku 1 ods. 2 písm.

give no additional contractual warranties, guarantees or conditions in relation to the application.
neposkytujú žiadne ďalšie zmluvné záruky ani podmienky v súvislosti s aplikáciou.

In addition, Europol should have observer status at the meetings of the Management Board of the Agency Ö eu-LISA Õ when a question in relation to the application of this Regulation concerning access for consultation of Eurodac by designated authorities of Member States
Okrem toho by Europol mal mať status pozorovateľa na zasadnutiach správnej rady agentúry  eu-LISA Õ, keď je na programe otázka v súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia, ktorá sa týka sprístupnenia systému Eurodac na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov

should have observer status at the meetings of the Management Board when a question in relation to the application of that Decision is on the agenda.
mali mať status pozorovateľov na zasadnutiach správnej rady, keď je na programe otázka v súvislosti s uplatňovaním rozhodnutia 2007/533/SVV.

monitoring that the Commission has in relation to the application of Community law.
monitorovania, ktorú má v súvislosti s uplatňovaním práva Spoločenstva.

of the Member States in relation to the application of the rules laying down welfare requirements for poultry and other small farmed animals.
členských štátov v súvislosti s uplatňovaním pravidiel stanovujúcich požiadavky na dobré životné podmienky hydiny a iných malých hospodárskych zvierat.

In relation to the application of Article 85 of the EEC Treaty(Article 85 of the EC Treaty,
V rámci uplatnenia článku 85 Zmluvy EHS(zmenený na článok 85 Zmluvy ES,

European citizens to be guaranteed total security in relation to the application of this technology, if it is applied,
európskym občanom zaručila úplná bezpečnosť vo vzťahu k uplatneniu tejto technológie v prípade,

Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/ EC
Akty podľa článkov 7, 9, 10 alebo 11 tohto nariadenia v súvislosti s uplatňovaním smernice 2002/87/ ES

Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/EC
Akty podľa článkov 7, 9, 10 alebo 11 tohto nariadenia v súvislosti s uplatňovaním smernice 2002/87/ES

Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/ EC
Akty podľa článkov 7, 9, 10 alebo 11 tohto nariadenia v súvislosti s uplatňovaním smernice 2002/87/ ES

The Union may finance the following activities in relation to the application of this Regulation.
V súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia môže Únia financovať tieto činnosti.

No structural compliance issues have emerged in relation to the application of the legal framework in the Member States.
V súvislosti s uplatňovaním právneho rámca v členských štátoch sa neobjavili žiadne štrukturálne problémy s dodržiavaním súladu.

Providing the general public with all relevant information in relation to the application for a travel authorisation as referred to in Article 71;
Df poskytovať širokej verejnosti všetky relevantné informácie týkajúce sa žiadosti o cestovné povolenie, ako sa uvádza v článku 61;

interpretative assistance in relation to the application of Articles 40 and 41 GDPR.
pomôcť s výkladom, pokiaľ ide o uplatňovanie článkov 40 a 41 všeobecného nariadenia o ochrane údajov.

Contrary to the appellants' submissions, the General Court did not err in law in relation to the application of the criteria on the taking of evidence.
V rozpore s tvrdeniami odvolateliek sa Všeobecný súd nedopustil nesprávneho právneho posúdenia, pokiaľ ide o uplatnenie kritérií týkajúcich sa vykonávania dôkazov.

The law defines the roles, in relation to the application of the balanced-budget rule, of the Ministry of Finance, the government and the independent Council for Budget Responsibility.
V zákone sa definujú úlohy ministerstva financií, vlády a nezávislej Rady pre rozpočtovú zodpovednosť vo vzťahu k uplatňovaniu pravidla vyrovnaného rozpočtu.

Do you agree that alternative dispute resolution mechanisms in relation to the application and administration of DRM systems would enhance consumers' confidence in new products and services?
Súhlasíte s tým, že mechanizmy alternatívneho riešenia sporov v súvislosti s uplatňovaním a správou systémov DRM by zvýšili dôveru spotrebiteľov k novým produktom a službám?