RELATION TO THE USE in Slovak translation

• súvislosti s používaním
• vzťahu k používaniu
• súvislosti s využívaním
• vzťahu k použitiu
• vzťahu k využívaniu
• súvislosti s užívaním

Examples of using Relation to the use in English and their translations into Slovak

involve varying degrees of formality, in particular in relation to the use of out-of-court processes.
dostupné postupy nie sú také účinné, ako by mohli byť, alebo zahŕňajú rôzne stupne formálnosti, najmä v súvislosti s využívaním mimosúdnych postupov.

Some additional requirements in relation to the use of plant protection products regarding in particular drinking water have been added in Article 4,
V súvislosti s používaním prípravkov na ochranu rastlín boli do článku 4 doplnené niektoré ďalšie požiadavky týkajúce sa najmä pitnej vody, ktoré sú v súlade s niektorými úpravami navrhovanými

disclosed to third parties of other recipients in relation to the use of Services of this Internet Portal by third parties.
poskytnutých alebo sprístupnených tretím osobám alebo iným príjemcom v súvislosti s využívaním Služieb tohto Internetového portálu tretími stranami.

provides a number of rights to the individual in relation to the use of their Personal Data, including.
poskytuje jednotlivcom množstvo práv vo vzťahu k používaniu ich osobných údajov vrátane.

to the effect on the functions of the trade mark need to be examined only in relation to the use, by the advertiser, of the sign identical with the mark.
zasahovania do funkcií ochrannej známky musia byť skúmané len vo vzťahu k používaniu označenia zhodného s ochrannou známkou zo strany inzerenta.

its members or participants in relation to the use of the MTF.
jeho členmi alebo účastníkmi v súvislosti s využívaním MTF.

In relation to the use by the User of the Service,
V súvislosti s používaním Servisu Užívateľom,

its members or participants in relation to the use of the MTF.
jeho členmi alebo účastníkmi v súvislosti s využívaním MTF.

Member States may provide for fair compensation for any unreasonable actions contrary to the legitimate interests of rightholders in relation to the use of their works or other subject-matter pursuant to paragraph 1.
Členské štáty môžu stanoviť primeranú náhradu za akékoľvek neprimerané konanie v rozpore s legitímnymi záujmami nositeľov práv vo vzťahu k používaniu ich diel alebo iných predmetov ochrany podľa odseku 1.

its members or participants in relation to the use of the MTF.
jeho členmi alebo účastníkmi v súvislosti s využívaním MTF.

The Commission should ensure a high level of transparency in relation to the use of animals and in terms of reporting to the public on the implementation of animal protection measures
Komisia by mala zabezpečiť vysokú mieru transparentnosti v súvislosti s používaním zvierat a oboznamovaním verejnosti o vykonávaní opatrení na ochranu zvierat

of public health in relation to the use of animal by-products in feed,
verejného zdravia v súvislosti s používaním živočíšnych vedľajších produktov v krmivách,

the User may experience during the use or in relation to the use of the website and its subpages.
ktoré môže používateľ znášať pri používaní alebo v súvislosti s používaním tejto internetovej stránky a jej podstránok.

Daily responsibility for processing personal data in relation to the use of email,'chat' or phone calls lies with the individual manager of any department in which these methods are in use?.
Dodennú zodpovednosť za spracúvanie osobných údajov v súvislosti s pou? ívaním e-mailu, chatu alebo telefonátov má príslušný vedúci oddelenia, v ktorom sa tieto metódy pou?.

agreed price payment and compensation of potential loss caused in relation to the use of hotel services from the client.
nahradiť prípadnú škodu spôsobenú zavinením klienta v súvislosti s využitím hotelových služieb.

In relation to the use of content by user uploaded content services, the preferred solution is an obligation on online services storing
V súvislosti s používaním obsahu službami poskytujúcimi obsah nahrávaný používateľmi je uprednostňovanou možnosťou povinnosť online služieb,

ensuring the smooth progress of cases(for example, in relation to the use of IT, case and time management techniques,
zaistenie hladkého priebehu konania(napríklad vo vzťahu k používaniu informačných technológií,„case manažmentu“ a„časovému manažmentu“,

As a rule, such third parties do not save any personal data in relation to the use of cookies, since the identity of the User is not known to them(provided the User is not a registered User of the products of the third party, such as Google).
Tieto tretie strany spravidla neukladajú v súvislosti s používaním Cookies žiadne osobné údaje, lebo im identita užívateľa nie je známa(za predpokladu, že používateľ nie je súčasne registrovaným užívateľom produktu takejto tretej strany, napr. Google).

These third parties typically do not store any personal data in relation to the use of cookies since they do not have access to the user's identity(under the assumption that the user is not a registered user of the products by such a third party- e.g. Google).
Tieto tretie strany spravidla neukladajú v súvislosti s používaním Cookies žiadne osobné údaje, lebo im identita užívateľa nie je známa(za predpokladu, že používateľ nie je súčasne registrovaným užívateľom produktu takejto tretej strany, napr. Google).

Amendments in relation to the use of credit ratings.
Zmeny a doplnenia vo vzťahu k používaniu úverových ratingov.