TO THE APPLICATION in Slovak translation

• na uplatnenie
• na použitie
• s uplatňovaním
• k žiadosti
• do aplikácie
• k žalobe
• na aplikačný
• k prihláške
• k návrhu

Examples of using To the application in English and their translations into Slovak

The amount could vary subject to the application of the adjustment mechanism, as described below.
Finálna suma môže variovať, vzhľadom na uplatnenie mechanizmu úprav(adjustment mechanism) popísaného nižšie.

That documentary evidence is annexed to the application in a file consisting of approximately 150 pages.
Tieto dôkazy sú priložené k žalobe v rámci spisu, ktorý tvorí približne 150 strán.

without notice of default give rise to the application of a default interest of 1% per started month from the due date.
bez oznámenia vzniká nárok na uplatnenie úroku z omeškania vo výške 1% za každý začatý mesiac od dátumu splatnosti faktúry.

Prepare the hair to the application of permanent service and helps to protect them from possible damage.
Predúprava zvlnenie Pripravte vlasy na použitie stálou službou a pomáha ich chrániť pred možným poškodením.

Give consent to the application of a temporary restraining order
Udeliť súhlas na uplatnenie dočasného zákazu priblíženia

a method which simulates the human body natural reaction to the application of physical force.
ktorý simuluje prirodzenú reakciu ¾udského tela na použitie fyzickej sily.

The user must install a software client on his computer to connect to the application server, containing all the business logic of the system.
Užívateľ musí mať nainštalovaný softvérového klienta, ktorým sa pripája na aplikačný server s celou aplikačnou logikou systému.

it is possible to apply to the application, which, moreover, is completely free!
je možné použiť k návrhu, ktorý je navyše úplne zadarmo!

It is important with regard to the application of law in other similar cases to grant leave for continued consideration, or.
Ak vzhľadom na uplatnenie práva v podobných veciach je dôležité pripustiť odvolanie na ďalšie preskúmanie alebo.

finally transfer control to the application program they infected.
nakoniec prenesú kontrolu na aplikačný program, ktorý infikovali.

they are particular to the application of the colours in Gongbi style.
ale sú predovšetkým na použitie farieb v Gongbu štýle.

finally transfer control to the application program they infected.
nakoniec prenesú kontrolu na aplikačný program, ktorý infikovali.

if the agreement is attached to the application for divorce.
túto dohodu pripojili k návrhu na rozvod.

In order to ensure transparency in relation to the application of this Decision, the act of entrustment should also include a reference to it.
S cieľom zabezpečiť transparentnosť pri uplatňovaní tohto rozhodnutia by mal poverovací akt zahŕňať odkaz aj na toto rozhodnutie.

On equal terms, the admission priority will be granted to the application for registration received by the Municipality
Za rovnakých podmienok bude priorita priznaná žiadosti o registráciu, ktorú dostane obec

It shall also give rise to the application of the commercial policy measures described in Article 4 of Annex 2 and to which the goods may be subject.
Má za následok tiež uplatnenie opatrení obchodnej politiky uvedených v článku 12 základného rozhodnutia, ktorým môže daný tovar podliehať.

Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(1975).
Smernica rady č. 75/117/EHS o aproximácii zákonov členských štátov o uplatňovaní zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy(1975).

As far as flag State responsibility is concerned, shortcomings on the part of certain Member States with regard to the application of and compliance with international instruments create various types of distortion.
V oblasti zodpovednosti vlajkových štátov neplnenie záväzkov v oblasti uplatňovania a dodržiavania medzinárodných nástrojov zo strany niektorých členských štátov vytvára rôzne druhy nepomerov.

This Article is without prejudice to the application of any other provision set out in Regulation(EC) No 1008/2008.
Týmto článkom nie je dotknuté uplatnenie iných ustanovení nariadenia(ES) č. 1008/2008.

This is due to the application of modern energy-efficient motors
To je výsledkom uplatnenia moderných, energeticky úsporných motorov