ISSUES RELATED TO THE PREVENTION in French translation

• questions relatives à la prévention
• questions liées à la prévention

Examples of using Issues related to the prevention in English and their translations into French

In addition, UNICEF launched a training programme on issues relating to the prevention of abuse in schools
Le Fonds a en outre lancé un programme de formation sur les questions relatives à la prévention des sévices à l'école

Issues relating to the prevention of violence and support provided to persons
Les questions liées à la prévention de la violence et à l'aide fournie aux personnes

Issues relating to the prevention of torture and other cruel,
Les questions afférentes à la prévention de la torture et autres peines

It would focus on coordinating with the Secretary-General on issues relating to the prevention of armed conflict and strengthening the powers
Celle-ci serait en charge de la coordination avec le Secrétaire général sur les questions relatives à la prévention des conflits armés

I should therefore like to commend the Conference on Disarmament's creation of a working group to consider in-depth and without limitation all issues relating to the prevention an arms race in outer space.
Je voudrais donc saluer l'établissement par la Conférence du désarmement d'un groupe de travail avec pour mandat d'examiner au fond, sans limitation, toutes les questions relatives à la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

did not necessarily highlight issues relating to the prevention of violations.
ne mettaient pas nécessairement en avant les problèmes liés à la prévention des violations.

Australia looks forward to constructive discussion on all issues relating to the prevention of an arms race in outer space,
L'Australie a hâte de participer à un débat constructif sur toutes les questions relatives à la prévention d'une course aux armements dans l'espace,

Annex VI. MEPC established a working group to consider issues relating to the prevention of air pollution from ships, including follow-up action to the IMO policies
Annexe VI. Le Comité de protection du milieu marin a créé un groupe de travail chargé d'examiner les questions liées à la prévention de la pollution atmosphérique par les navires,

in particular through the use of online platforms to facilitate consultation with the public on issues relating to the prevention of and fight against corruption;
en particulier en utilisant des plates-formes en ligne pour faciliter les consultations avec le public sur les questions relatives à la prévention de la corruption et à la lutte contre ce fléau;

duly established a working group to discuss substantively and without limitation all issues relating to the prevention of an arms race in outer space,
a dûment créé un groupe de travail pour débattre effectivement et sans limitation de toutes les questions liées à la prévention d'une course aux armements dans l'espace,

Laws and regulations have also been adopted on specific issues related to the prevention of manifestations of discrimination
Des lois et règlements ont aussi été adoptés sur des questions précises se rapportant à la prévention des actes de discrimination

the Parties to the Water Convention decided to cooperate on issues related to the prevention of accidental pollution of transboundary waters.
l'eau ont décidé d'aborder, dans un esprit de collaboration, les questions relatives à la prévention de la pollution accidentelle des eaux transfrontières.

A comprehensive Draft National AIDS Prevention and Control Policy has been formulated, on various issues related to the prevention and control of HIV/AIDS in the country.
Le Gouvernement a formulé un projet détaillé de politique nationale d'action préventive et de lutte contre le sida, qui traite de différents sujets liés à l'action préventive et à la lutte contre le VIH/sida dans le pays.

Water Conventions as a platform for cooperation on issues related to the prevention of accidental pollution of transboundary waters.
à la Convention sur l'eau comme cadre de coopération pour les questions relatives à la prévention de la pollution accidentelle des eaux transfrontières.

the Conference on Disarmament dealt elaborately with issues related to the prevention of an arms race in outer space through the work of the Ad Hoc Committee that was convened within the framework of the Conference between 1985 and 1994.
la Conférence du désarmement a étudié de près les questions liées à la prévention d'un course aux armements dans l'espace en s'appuyant sur les travaux réalisés par le Comité spécial convoqué dans le cadre de la Conférence entre 1985 et 1994.

the General Assembly devoted considerable attention to a number of issues related to the prevention of armed conflict,
l'Assemblée générale a consacré une attention considérable à diverses questions liées à la prévention des conflits armés,

without limitation, all issues related to the prevention of an arms race in outer space.
débattre sur le fond, sans restriction, de toutes les questions en rapport avec la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

The workshop on combating corruption will deal with issues related to the prevention and control of corruption using a multidisciplinary approach, as advocated in the Global Programme against Corruption of the Centre for International Crime Prevention and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Le Groupe de travail sur la lutte contre la corruption examinera les questions liées à la prévention et à la maîtrise de la corruption en suivant une approche multidisciplinaire, comme préconisé dans le Programme mondial contre la corruption élaboré par le Centre pour la prévention internationale du crime de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice UNICRI.

A working group under agenda item 3 entitled"Prevention of an arms race in outer space" to discuss substantively, without limitation, not excluding the possibility of multilateral negotiations in the Conference on Disarmament on all issues related to the prevention of an arms race in outer space.
Au titre du point 3 intitulé &lt;<Prévention d'une course aux armements dans l'espace>>, un groupe de travail qui examinera quant au fond toutes les questions relatives à la prévention d'une telle course, sans limitations et sans exclure la possibilité que des négociations multilatérales se tiennent sur toutes ces questions dans le cadre de la Conférence du désarmement;

Opinion 14/2011(WP186) on data protection issues related to the prevention of money laundering issued 44 recommendations concerning privacy and data protection related to the prevention of money laundering and terrorist financing(AML/CFT).">
Avis 14/2011(WP186) sur les questions de protection des données relatives à la prévention du blanchiment de capitaux