QUESTIONS CONCERNANT L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• cuestiones relativas a la aplicación
• cuestiones relacionadas con la aplicación
• de los asuntos relacionados con la aplicación
• preguntas sobre la aplicación
• preguntas relacionadas con la aplicación
• temas relacionados con la aplicación
• asuntos relativos a la aplicación

Exemples d'utilisation de Questions concernant l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse aux questions concernant l'application des recommandations de la Commission Accueil,
En cuanto a las preguntas relacionadas con la aplicación de las recomendaciones de la Comisión para la Acogida,

Le Conseil de coopération Ouzbékistan-Union européenne examine régulièrement les questions concernant l'application par la République d'Ouzbékistan des 10 recommandations de l'Union européenne relatives à la lutte contre la corruption.
En el marco de las actividades del Consejo de Cooperación Uzbekistán- Unión Europea se examinan de forma periódica las cuestiones relativas a la aplicación de las 10 recomendaciones de la Unión Europea sobre la lucha contra la corrupción.

le Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification a discuté des procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention sur la base du document A/AC.241/50.
el Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación(CIND) examinó los procedimientos para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación, basándose en el documento A/AC.241/50.

les délégations ont soulevé des questions concernant l'application du principe de compétence universelle,
las delegaciones plantearon cuestiones relativas a la aplicación del principio de la jurisdicción universal,

seul le Mozambique a dit qu'il avait fourni une aide technique sur les questions concernant l'application de la peine de mort.
recibido cooperación técnica y únicamente Mozambique afirmó que había prestado cooperación técnica sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de la pena de muerte.

Les consultations ministérielles débuteront dans l'après-midi du lundi 18 février par une séance de cadrage au cours de laquelle les ministres pourront entendre des remarques liminaires sur les questions concernant l'application du paragraphe 88 du document final de Rio+20.
Las consultas a nivel ministerial comenzarán con una reunión de preparación en la tarde del lunes 18 de febrero, en la cual los ministros escucharán declaraciones introductorias sobre temas relacionados con la aplicación del párrafo 88 del documento final de la Conferencia Río+20.

comme dans le passé, des centaines de demandes des États parties touchant un vaste éventail de questions concernant l'application de la Convention.
la DAA espera recibir cientos de solicitudes de los Estados partes sobre un amplio abanico de cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.

a soulevé plusieurs questions concernant l'application de l'Accord intérimaire macédo-grec du 13 septembre 1995.
planteó varias cuestiones relativas a la aplicación del Acuerdo Provisional entre Macedonia y Grecia de 13 de septiembre de 1995.

L'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 10 dispose que les Hautes Parties contractantes examinent des questions concernant l'application nationale du Protocole,
En el artículo 10.2 b se menciona el estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del Protocolo,

Outre les questions concernant l'application des accords déjà conclus,
Aparte de las cuestiones relacionadas con la aplicación de acuerdos anteriores,

comme par le passé, plusieurs centaines de demandes des États parties touchant un vaste éventail de questions concernant l'application de la Convention.
la DAA prevé recibir de los Estados partes cientos de solicitudes sobre un amplio abanico de cuestiones referidas a la aplicación de la Convención.

de la Commission européenne sur les questions concernant l'application des règles communautaires au développement des services sociaux,
de la Comisión Europea sobre las cuestiones relativas a la aplicación de las normas comunitarias a el desarrollo de los servicios sociales,

L'objectif du processus consultatif multilatéral prévu par la Convention-cadre sur les changements climatiques est de résoudre les questions concernant l'application de la Convention en aidant les Parties à surmonter les difficultés rencontrées lors de sa mise en oeuvre, de faciliter la compréhension de la Convention
El objetivo del Mecanismo Consultivo Multilateral de la Convención Marco sobre el Cambio Climático es solucionar cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención proporcionando asesoramiento sobre la asistencia que debe prestarse a las Partes para superar las dificultades surgidas en la aplicación de la Convención,

La Notification sur diverses questions concernant l'application de la Loi sur l'autonomie régionale des nationalités mentionnée au paragraphe 17 du rapport n'est pas une loi
La Notificación sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación de la Ley de autonomía regional nacional, mencionada en el párrafo 17 del informe, no es una ley,

répondant aux questions concernant l'application de la Convention dans le contexte du régime juridique national précise
en respuesta a preguntas sobre la aplicación de la Convención en el ordenamiento jurídico nacional lao,

Elle examine toutes les questions concernant l'application du droit international humanitaire en République de Lituanie,
examina todas las cuestiones relacionadas con la aplicación del derecho internacional humanitario en Lituania,

d'établir des documents sur les questions suivantes afin de faciliter les travaux du Comité intergouvernemental de négociation à sa huitième session: procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention, projets d'annexe sur la conciliation et l'arbitrage;
cuestiones siguientes con miras a facilitar las deliberaciones del Comité Intergubernamental de Negociación en el octavo período de sesiones: procedimientos para resolver las cuestiones relativas a la aplicación, los proyecto de anexos sobre conciliación y arbitraje;

Procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention: l'article 27 de la Convention prévoit que"la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention.
Procedimientos para resolver cuestiones relacionadas con la aplicación: el artículo 27 de la Convención dispone que"la Conferencia de las Partes examinará y adoptará procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención.

le Comité ne laissera passer aucune occasion d'améliorer la circulation de l'information sur les questions concernant l'application de la résolution 1373(2001)
de manera transparente y aprovechará todas las oportunidades para seguir mejorando la difusión de información sobre los asuntos relativos a la aplicación de la resolución 1373(2001)

le programme central de l'Organisation des Nations Unies consacré aux océans est axé sur des questions concernant l'application globale de la Convention.
de derecho del mar, el programa central de las Naciones Unidas en materia de océanos consiste básicamente en cuestiones relativas a la aplicación general de la Convención.