QUESTIONS CONCERNANT L'ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• cuestiones intersectoriales relacionadas
• relativas a las cuestiones intersectoriales

Exemples d'utilisation de Questions concernant l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix(A/67/780),
En su informe sobre las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz(A/67/780),

On trouvera dans les rapports connexes du Comité ses observations détaillées et ses recommandations concernant les conclusions du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix(voir A/68/843 et A/68/782). II. Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice.
Las observaciones y recomendaciones detalladas de la Comisión sobre las conclusiones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz figuran en sus informes conexos vean se A/68/843 y A/68/782.

dans ses rapports précédents sur la BSLB et sur les questions concernant l'ensemble des opérations A/64/660/Add.12, A/65/743/Add.12 et A/65/743.
en sus informes anteriores sobre la BLNU y las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz A/64/660/Add.12, A/65/743/Add.12 y A/65/743.

Dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix des Nations Unies(A/67/780,
En su informe sobre las cuestiones intersectoriales relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz( A/67/780,

budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies: questions concernant l'ensemble des opérations.
presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: cuestiones intersectoriales.

recommandations du Comité consultatif relatives aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix,
las recomendaciones de la Comisión Consultiva acerca de las conclusiones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 y sobre las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la aplicación

le Comité consultatif a formulées sur les conclusions du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix,
Consultiva formuló observaciones y recomendaciones detalladas acerca de las conclusiones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, y acerca de las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz,

Dans sa réponse, M. Ntsebeza a fait observer que la question concernait l'ensemble de la communauté, mais a constaté avec regret que les propositions de solutions étaient rares.
El Sr. Ntsebeza afirmó en su respuesta que el tema preocupaba a todos, pero lamentaba que muchos no quisieran aventurar soluciones.

de permettre des discussions et des échanges de vues entre États sur les questions concernant l'Ensemble, et réalise et diffuse périodiquement des études et des travaux de
cambios de impresiones entre los Estados sobre cuestiones relacionadas con el Conjunto, así como de efectuar estudios e investigaciones sobre las prácticas comerciales restrictivas

permis de régler toute une série de questions concernant l'ensemble du personnel.
los directivos celebren consultas sobre toda una serie de cuestiones que interesan al personal en general.

Conformément à cette demande, le Corps commun a continué de faire une large place aux questions concernant l'ensemble du système.
La Dependencia ha atendido esta invitación y ha seguido centrándose en cuestiones de todo el sistema.

Le conseil de la Ville de Stockholm est responsable pour les questions concernant l'ensemble de la ville, tels que l'urbanisme
Ayuntamiento de Estocolmo es responsable de las cuestiones relativas a la ciudad en su conjunto, tales como la planificación de la ciudad

Le Comité examine plus avant les effectifs civils dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/68/782.
La Comisión examina en mayor profundidad la cuestión de la capacidad civil en su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas A/68/782.

Le Comité formule d'autres recommandations sur les voyages dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/68/782.
La Comisión hace más observaciones sobre los viajes oficiales en su informe sobre las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz véase A/68/782.

Le Comité présente d'autres observations sur la formation dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/66/718.
La Comisión hace otras observaciones sobre capacitación en su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con el mantenimiento de la paz A/66/718.

Le rapport du Comité consultatif sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix des Nations Unies est publié sous la cote A/66/718.
El informe de la Comisión Consultiva sobre las cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz figura en el documento A/66/718.

Le Comité formule d'autres observations sur le sujet de la formation dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix.
La Comisión formula más comentarios sobre el tema de la capacitación en su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Il fait d'autres observations sur la coopération régionale des missions dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/67/780.
La Comisión ha formulado otras observaciones sobre la cooperación regional entre misiones en su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz A/67/780.

Il formule d'autres observations sur la question des voyages dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix voir A/68/782.
La Comisión formula observaciones adicionales en materia de viajes oficiales en su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz véase A/68/782.

Il formule d'autres observations au sujet des projets de construction dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/66/718.
La Comisión hace otras observaciones acerca de las obras de construcción en su informe sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con el mantenimiento de la paz A/66/718.