СПОРОВЕ - превод на Румънски

• litigiilor
• dispute
• conflictelor
• controverse
• certuri
• diferendelor
• ceartă
• argumente
• discuţii
• dezbateri

Примери за използване на Спорове на Български и техните преводи на Румънски

Hикакви спорове.
Fără ceartă.

Без спорове.
Fără discuţii.

Че парите са една от най-честите причини за спорове.
Banii sunt unul dintre cele mai frecvente motive de ceartă.

Не е времето за спорове.
Nu este momentul pentru discuţii.

Няма време за спорове.
Nu e timp de ceartă.

Няма време за спорове.
Nu e timp de discuţii.

Няма време за спорове.
Nu avem timp de ceartă.

Няма време за спорове.
Nu avem timp de discuţii.

Курт, няма време за спорове.
Kurt, nu avem timp de discuţii.

Приемам, че е нормално да има спорове и раздялата също е нещо нормално.
Sunt de acord că certurile există, iar despărţirile sunt bune şi ele.

Дела, свързани с трудови спорове и със социалното осигуряване;
Cauze în materie de conflicte de muncă și asigurări sociale;

Без спорове?
Fara cearta?

Всички спорове и обвинения.
Toate certurile si acuzatiile.

Спорове за компетентност между съдилища
Conflictele de competență între instanțe

В спорове, в които участват повече от две страни, разпоредбите на б.
În diferendele implicând mai mult de două părți, dispozițiile lit.

Без това всички спорове за„детайлите” няма да доведат до нищо.
Fără aceasta, toate certurile pentru„detalii” nu ne vor duce la nimic.

Спорове между държава-страна и органа относно.
Diferendele dintre un stat parte și autoritate referitoare la.

Не можем да допуснем политически спорове да бавят разширяването.
Nu putem permite ca argumentele politice să amâne extinderea.

Техните битки и спорове бяха епични.
Certurile lor erau epice.

Извънсъдебното уреждане на потребителски спорове не се таксува.
Pentru soluționarea extrajudiciară a litigiului cu consumatorul nu se percep taxe.