DISPUTE - превод на Български

• спорове
• диспут
• пререкания
• разправии
• спор
• спора
• споровете
• диспути
• спорят

Примери за използване на Dispute на Румънски и техните преводи на Български

Şi a fost acuzată vreodată de implicare în aceste dispute?
А била ли е подсъдимата някога включена в такива битки?

Odată cu acest anunț, au apărut și primele dispute și predicții.
Заедно с това, се оформиха и първите дебати и сблъсъци.

Dar nu vrem dispute între voi.
Но не искаме неразбирателство между вас.

Eu si mama aveam dispute.
Майка ми и аз имахме разногласия.

Din prima rundă a returului ar urma să se dispute doar patru jocuri.
В днешния първи кръг обаче ще се изиграят само 4 мача.

Această emisiune va avea râsete, lacrimi, dispute la bustul gol.
В това шоу ще има смях и сълзи, кавги в полуоблечен вариант.

Eu şi mama aveam dispute.
Майка ми и аз имахме разногласия.

Peliculă controversată,„Avatar” stârneşte încă dispute.
Хитовият филм"Аватар" продължава да провокира скандали.

Actualele dispute dintre Ljubljana şi Zagreb nu trebuie să umbrească relaţiile dintre cele două ţări,
Продължаващите спорове между Любляна и Загреб не трябва да помрачават отношенията между двете страни,

Da, dar cu fiecare zi de trenare a acestei dispute- clientul meu se apropie de faliment.
Да, но, Род, всеки ден, с който се забавя трудовият диспут, е ден, с който клиентът ми се доближава до банкрута.

După îndelungate dispute, ambasadorii UE s-au pus de acord luni asupra textului contradeclaraţiei,
След продължителни спорове посланиците от ЕС се споразумяха в понеделник за текста на контрадекларация на блока,

Motivele includ: abuz asupra copiilor, dispute personale, violență între soți,
Причините включват: малтретиране на деца, лични пререкания, насилие от съпруг/а,

din păcate există oameni care arbitrează aceste dispute.
има кой да реши подобен диспут.

Eventualele dispute privind executarea contractului la distanţă se interpretează în baza legilor din România
Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право

Ceea ce ar fi putut deveni un moment solemn a devenit în schimb o nouă sursă de dispute politice.
Това, което би могло да бъде значимо събитие, се превърна в още един повод за политически пререкания.

socialiştii vor oferi soluţii concrete în loc să se piardă în nesfârşite dispute.
популистите и социалистите демонстрират реални резултати, вместо да изпадат в безкрайни разправии.

Să abandonăm vechile dispute şi să lucrăm, fiecare în domeniul său,
Да загърбим миналите спорове и нека всеки, в своята област, да работи,

Sunt niște dispute juridice complicate, însă vă pot spune
Това е един сложен правен спор, но мога да ви кажа,

Eventualele dispute privind executarea contractului la distanta se interpreteaza in baza legilor din Romania si se judeca exclusiv de catre instantele din Romania.
Всички спорове относно изпълнението на договора от разстояние се тълкуват въз основа на румънското право и се разглеждат изключително от съдилищата в Румъния.

Există vreo dispute teritoriale în lume, el nu este calificat Să se mulțumească cu un salariu mare de luxul unui apartament într-un hotel de cinci stele?
Има ли териториален спор в света, който той да не може да реши в замяна на луксозен апартамент в пет-звезден хотел?