РАЗПРАВИИ - превод на Румънски

• probleme
• certuri
• conflicte
• o ceartă
• o dispută
• lupte
• certat

Примери за използване на Разправии на Български и техните преводи на Румънски

Може да разпитате съседите за безконечните им разправии.
Trebuie numai să întrebați vecinii despre certurile lor.

Да се е замесвал в разправии?
A ajuns în orice luptă?

Нямам разправии с хората.
Nu avem niciun conflict cu oamenii.

Не влизайте в разправии с никого.
Nu intra în conflict cu nimeni.

Земният крал няма време да се занимава с политически разправии.
Regele nu are timp să se implice în problemele politice.

Имат и разправии с реферите.
Şi ce de discuţii cu arbitrul.

Не искам разправии тук.
N-am nevoie de ceartă pe-aici.

Имам разправии с конкурентен клуб.
Am un conflict cu nişte concurenţi.

Момчета, стига разправии.
Gata cu cearta, băieţi.

Влизахме в толкова разправии за пестото.
Ne certăm atât de tare în legătură cu sosul pesto.

Ако първата дама се хвърли в женски разправии, цялата преса.
Dacă Prima Doamnă se implică într-o gâlceavă de femei, Toată presa.

Не искам разправии.
Nu vreau să am probleme.

А някой да е имал разправии с нея?
A avut cineva ceva de împărţit cu ea?

Обаждат се за разправии два пъти месечно.
Răspundem la încăierări de 2 ori pe luna.

Такива разправии са добре за клуба.
Genul ăsta de ceartă e bun pentru club.

То би се превърнало в повод за разправии между нас.
Toate acestea au ajuns să fie motiv de ceartă între noi.

Нямаме време за разправии, Кайла.
Nu, nu, nu. Nu avem timp de bătaie, Kayla.

Хайде, господа, да си нямаме разправии.
Acum, domnilor, să nu avem neîntelegeri.

Тенденцията е към разправии и взаимни обвинения.
Acest lucru a dus la dispute şi acuzaţii reciproce.

Важно е да не си позволявате това, което ще доведе до разправии.
Important este sa nu faci nimic care sa duca la un conflict.