CERTURI - превод на Български

• кавги
• спорове
• караници
• скандали
• разправии
• препирни
• раздори
• свади
• се карат
• вражди
• дрязги

Примери за използване на Certuri на Румънски и техните преводи на Български

În Polonia, dezbaterile sunt dominate de certuri între două partide.
Дебатът в Полша е доминиран от кавгите между две партии.

Ştii, deja am evitat două certuri urmând teoria ei.
Знаеш ли, вече избегнахме два скандала, следвайки тази теория.

M-am uitat în calculatorul victimei încercând să găsesc ameninţări sau certuri.
Рових се из компютъра на жертвата и търся някакви онлайн заплахи или кавга.

Mereu incepe cu mici certuri conjugale.
Обикновено започва с малка семейна кавга.

Ati avut probleme in familie, certuri?
Семейни проблеми, скоро да сте се карали?

M-am săturat până peste cap de atâtea certuri.
И взе да ми писва от кавгите.

E chestia aia siciliană, certuri vechi.
Това е Сицилиянска, древна вражда.

mustrări de conştiinţă, certuri.
угризения на съвестта, кавга.

Imperiul Izmirului a fost totdeauna un pămant tulburat de certuri.
Империята Измир от много време бе страна на раздора.

In secolul al 16-lea, a existat certuri în ordinea masonic.
В началото на 16-ти век имаше кавга в Масонския ред.

Certuri, flirturi, bătrâni care îţi spuneau poveşti de pe fundul unei sticle.
Сбивания, флиртове, старчета си разказват истории на по чашка.

Certuri în familie- ce să fac?
Сблъсъци в семейството- какво да правя?

Minciuni, flirturi și certuri care… întăresc căsnicia.
Лъжи, флиртуват и карат, които… укрепват брака.

Eu nu am certuri cu tine, dacă nu… Te face unul.
Нямам проблеми с теб освен… ако ти не направиш някой.

Certuri în familie sau cum să depășească criza.
Спори в семейството или как да се преодолее кризата.

Alcool, certuri, furturi marunte.
Алкохол, сбивания, дребни кражби.

Dar, certuri se intampla, stii cum e!
Но битката се случи. Знаеш как е!

sursă de invidii, certuri și suspiciuni.
източник на завист, разпри и подозрения.

Problemele de moştenire provoacă întotdeauna certuri în familie.
Наследствата винаги причиняват неприятности в едно семейство.

sursă de invidie, certuri și suspiciuni.
източник на завист, разпри и подозрения.