ДЕБАТИ - превод на Румънски

• dezbateri
• discuții
• discuţii
• deliberări
• dezbaterile
• dezbatere
• dezbaterea
• se dezbate
• dezbatut

Примери за използване на Дебати на Български и техните преводи на Румънски

Вместо остри политически дебати имаше добре изпипана реклама за политическия продукт.
În locul unor dezbateri politice, totul s-a rezumat la campanii publicitare inteligente pentru produsul politic.

Проблемът не изисква дебати.
Nu-i nevoie de dezbatere.

Amateur статут на ръгби съюз винаги е възбуден много дебати.
Statutul de amator de rugby a stârnit întotdeauna o mulțime de dezbatere.

Заедно с това, се оформиха и първите дебати и сблъсъци.
Odată cu acest anunț, au apărut și primele dispute și predicții.

Все пак американският Конгрес усилено води дебати за бъдещето.
Totuşi, Congresul american este în plină dezbatere despre viitor.

По тази причина евентуалното му задържане е предмет на разгорещени дебати.
Din acest motiv, posibila sa arestare face subiectul unor dezbateri aprinse.

Парламентът е място за активна законотворческа дейност и дебати.
Activitatea parlamentară este esenţialmente o activitate de dezbatere şi legiferare.

Опитах тази стратегия на миналите дебати.
Am încercat această strategie în dezbaterile anterioare.

Всички присъстващи на сесията съветници гласуваха предложената цена без дебати.
Toți cei 25 de consilieri prezenți au votat proiectul propus fără nici o discuție.

Всеки трябва да участва в предложените телевизионни дебати.
Toți ar trebui să participe la dezbaterile televizate propuse.

Нямаш време да водиш дебати.
Nu ai timp pentru dezbateri spirituale.

Тази ситуация доведе до разгорещени дебати относно бъдещето на ядрената енергия- дали да бъде продължена или изоставена.
Această situație a determinat discuții aprinse despre viitorul energiei nucleare- continuare sau stopare.

Тези враждебно настроени слушатели се опитваха да въвлекат Иисус в безплодни дебати, но той се отказа да спори със своите врагове.
Aceşti auditori ostili au căutat să-l angajeze pe Iisus în discuţii sterile, dar el a refuzat să argumenteze cu duşmanii lui.

След пет години на дебати германското правосъдие произнася днес присъдата по един от най-големите процеси срещу неонацисти след края на Втората световна война.
După cinci ani de deliberări, justiția germană va da miercuri sentința într-unul dintre cele mai mari procese ale neo-nazismului după război.

Гарак ме накара да мисля, че обядът е арена за философски дебати.
Garak m-a învăţat să mă gândesc la masă ca la o arenă pentru discuţii filozofice.

Има много дебати как да се осигурява здравеопазването за всеки в САЩ.
Se dezbate mult in ceea ce priveste cum ar trebui sa finantam si oferim servicii medicale tuturor celor din SUA.

Дали това е акт на организиран геноцид е все още въпрос на ожесточени дебати.
Încă se dezbate aprig ideea că ar fi fost un act de genocid dirijat de la centru.

говорят на всякакви теми, така че бъдете готови за много интересни дебати.
astfel ca vei gasi oricand un subiect numai bun de dezbatut.

изследване, дебати и взаимодействие с не-академичния свят в областта на обществения ред и администрация.
cercetare, dezbatere și interacțiunea cu lumea non-academică în domeniile de ordine publică și administrație.

Ако започне дебати, задължава цялата партия да заеме позиция“,
Dacă deschide dezbaterea, atunci obligă tot PPE-ul să ia poziţie”,