DEZBATERILE - превод на Български

• дебати
• разискванията
• обсъжданията
• дискусиите
• дебатите
• разисквания
• дебат
• дебата
• дискусии
• разискване
• разискването
• обсъждания
• обсъждането
• дискусията
• дискусия

Примери за използване на Dezbaterile на Румънски и техните преводи на Български

Dezbaterile noastre privind produsele chimice sunt purtate frecvent la un nivel foarte iraţional.
Нашите разисквания относно химикалите твърде често се водят на много ирационално ниво.

Acestea fac parte, după cum ştiţi, din dezbaterile care tocmai au loc.
Това, както знаете, е част от настоящото разискване.

prezintă opiniile despre dezbaterile din ţara sa.
ЕС споделя мисли за дебата в страната.

Dezbaterile acestora sunt publice
Обсъжданията им са публични

Dezbaterile vor fi transmise in direct la adresa www. cor. europa.
Разискванията ще бъдат предавани на живо на уебсайта www. cor. europa.

Dezbaterile publice privind Ucraina se referă, mai presus de orice, la confruntare.
Всички публични дискусии за Украйна са конфронтационни.

Dezbaterile electorale au adus o figură familiară înapoi pe scena politică, după o lungă absenţă.
Изборният дебат върна след дълго отсъствие от политическата сцена позната фигура.

Era evident din toate dezbaterile.
Това стана ясно от всички разисквания.

În timp ce ascultam dezbaterile, mi-am pus două întrebări.
Докато слушах разискването, възникнаха два въпроса.

Dacă este necesar, dezbaterile noastre vor dovedi acest lucru, joi după-amiază.
Разискванията ни ще го докажат, ако е необходимо, в четвъртък следобед.

Dezbaterile publice privind acest subiect au lipsit cu desăvârșire.
Публичният дебат по темата е недостатъчен.

Şi dezbaterile de la bar erau moarte.
И дебата в бара, замря.

Aştept cu nerăbdare dezbaterile dumneavoastră.
Очаквам с нетърпение вашето разискване.

După aceea vor începe dezbaterile.
После ще започнат обсъждания.

S-au incheiat dezbaterile privind bugetul pe 2012.
Приключи обсъждането на проектобюджета за 2012 г.

Încep dezbaterile în Parlamentul britanic asupra….
Британският парламент започва обсъждането на….

BCE s-a implicat în mod activ în dezbaterile referitoare la independența și responsabilitatea băncii centrale.
ЕЦБ участва активно в дискусията относно независимостта и подотчетността на централната банка.

Stimaţi colegi, începem dezbaterile generale.
Колеги, започваме общата дискусия.

În acest moment, dezbaterile se concentrează pe două posibile soluţii.
В момента обсъждането е съсредоточено върху две възможни алтернативи.

Dezbaterile din plen nu au fost însă lipsite de scandal.
Дискусията в пленарната зала не мина без скандали.