РАЗИСКВАНИЯТА - превод на Румънски

• dezbaterile
• deliberările
• discuţiile
• discuțiile
• dezbaterea
• dezbaterii
• dezbaterilor
• deliberări
• discuţiilor
• discuțiilor
• deliberărilor
• discuţia

Примери за използване на Разискванията на Български и техните преводи на Румънски

Пример за това е охраната на сградите, в които провеждаме разискванията днес.
Un exemplu este siguranţa clădirilor în care au loc aceste dezbateri astăzi.

Добра е; оживява разискванията ни, които понякога са малко скучни.
Este un lucru bun: animă dezbaterile noastre, care câteodată pot deveni puţin plictisitoare.

Разискванията ще се предават на живо на уебсайта www. cor. europa.
Dezbaterile vor fi transmise în direct la adresa www. cor. europa.

Отново са отложени разискванията.
Din nou, dezbaterile au fost amânate.

Днес ще продължим разискванията.
Continuăm dezbaterile astăzi.

Разискванията ще бъдат предавани на живо на уебсайта www. cor. europa.
Dezbaterile vor fi transmise in direct la adresa www. cor. europa.

Разискванията ни ще го докажат, ако е необходимо, в четвъртък следобед.
Dacă este necesar, dezbaterile noastre vor dovedi acest lucru, joi după-amiază.

Директорът на Службата на ОЕРЕС участва в разискванията, с изключение на разискванията по член 32,
(2) Directorul ▌Oficiului OAREC participă la toate deliberările, cu excepția celor legate de articolul 32,

Унгарският лидер каза, че“разискванията” за промяна на конституцията от 2011 г. ще започнат през септември.
Potrivit lui Orban, discuţiile despre modificarea Constituţiei din 2011 vor începe în septembrie.

Комисията ще информира подробно Парламента относно разискванията в рамките на Комитета по зоните за пасивно усъвършенстване на Корейския полуостров.".
Comisia va ține la curent Parlamentul în legătură cu deliberările din Comisia pentru zonele de procesare externe, din Peninsula Coreeană.

Считам, че този доклад е отлична основа за разискванията между институциите и приветствам силния дух на Общността, от който е вдъхновен докладът.
Consider că raportul reprezintă o bază excelentă pentru discuţiile dintre instituţiile noastre şi salut puternicul spirit comunitar care inspiră raportul.

Разискванията се подчиняват на правилото за кворум, по силата на което е необходимо действителното присъствие на седем съдии.
Deliberările sunt supuse unei reguli a cvorumului conform căreia este necesară prezența efectivă a șapte judecători.

Разискванията в Комитета са свързани с молбата за становище, отправена от представителите на Комисията.
(1) Deliberările comitetului se referă la solicitarea de aviz formulată de reprezentanții Comisiei.

Два допълнителни въпроса по отношение на партньорствата за иновации се появиха в разискванията ни с колегите:"интелигентните градове" и суровините.
Alte două aspecte cu privire la parteneriatele pentru inovare au rezultat din discuţiile noastre cu colegii: oraşele inteligente şi materiile prime.

Настоятелно призовава институциите на ЕС да обърнат сериозно внимание на въпроса за достъпа до Тибет в разискванията относно споразумението за облекчаване на визовия режим между ЕС и Китай;
Îndeamnă instituțiile UE să ia serios în considerare problema accesului în Tibet în discuțiile privind acordul de facilitare a eliberării vizelor dintre UE și China;

Без да се засягат разпоредбите на параграфи 4 и 5 разискванията и гласуването се провеждат най-късно по време на месечната сесия след внасяне на предложението.
Fără a aduce atingere alineatelor(4) și(5), dezbaterea și votul au loc cel târziu în timpul perioadei de sesiune care urmează depunerii moțiunii.

Като взе предвид разискванията на специалната работна група относно ЕФПГ на комисията по заетост и социални въпроси.
Având în vedere deliberările grupului de lucru special pentru FEG al Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.

Председателят може да разреши на наблюдателите и техните представители да участват в разискванията на Платформата и да предоставят експертен опит.
(3) Observatorii și reprezentanții acestora pot fi autorizați de președinte să participe la discuțiile platformei și să își pună la dispoziție cunoștințele de specialitate.

Среща на високо на равнище на Даунинг Стрийт. Общността участва за пръв път в някои от разискванията на икономическата среща на високо равнище на западните индустриализирани държави.
Summitul din Downing Street: Comunitatea participă pentru prima dată la unele dintre discuţiile summitului economic al ţărilor occidentale industrializate.

След приключване на разискванията всяка политическа група
La încheierea dezbaterii, orice grup politic