DEZBATERII - превод на Български

• разискването
• дебата
• дискусия
• обсъждане
• разискване
• дебат
• разискванията
• дебатите
• разисквания
• дискусията
• дебати
• дискусиите
• обсъждането

Примери за използване на Dezbaterii на Румънски и техните преводи на Български

creşterea economică se află în centrul dezbaterii.
растежът са в основата на дискусията.

Nu am idee care va fi rezultatul dezbaterii din Camera Comunelor.
Аз не знам какъв ще бъде резултатът от дебата в Камарата на общините.

Majoritatea proiectelor de lege și a aspectelor supuse dezbaterii sunt formulate de către Guvernul federal.
Повечето законопроекти и точки за разискване се изготвят от федералното правителство.

Probabil că acordul supus astăzi dezbaterii nu este perfect.
Споразумението, което обсъждаме днес, може би не е съвършено.

Vezi înregistrarea video a dezbaterii.
Гледайте видеозапис от дебата.

Două articole s-au aflat în centrul dezbaterii.
Два важни въпроса са в центъра на дебатите.

Acest principiu nu se supune dezbaterii.
Този принцип не подлежи на разискване.

Şi care a fost rezultatul dezbaterii?
И какъв беше крайният резултат от дебата?

Doamnelor şi domnilor colegi, intrăm în procedura dezbaterii.
Уважаеми колеги, преминаваме в режим на дебат.

De parcă asta ar pune cumva capăt dezbaterii.
Това сякаш слага край на дискусията.

Este timpul să tragem primele concluzii ale dezbaterii[privind viitorul Europei].
Време е да извлечем първите заключения от дебата[за бъдещето на Европа].

Risc crescut de afectiuni cardiovasculare, desi acest subiect este inca supus dezbaterii.
Повишен риск от сърдечносъдови заболявания, въпреки че това е обект на дебат.

Deși transferul către alte regiuni reprezintă un element central al dezbaterii privind globalizarea, datele arată
Докато офшорингът е централен елемент на дебата за глобализацията, данните показват,

Pe baza acestui proces de reflecție și a dezbaterii în curs, Comisia va reveni asupra acestei chestiuni,
Въз основа на този процес на размисъл и на текущата дискусия Комисията ще се върне на този въпрос, като представи своите заключения

Pe fondul dezbaterii despre viitorul Europei, aflată în plină desfășurare, Comisia Europeană își prezintă astăzi viziunea asupra creării, până în 2025, a unui spațiu european al învățământului.
В разгара на дебата за бъдещето на Европа днес Европейската комисия излага своята визия за това как можем да създадем Европейско пространство на образование до 2025 г.

Temele centrale ale dezbaterii au fost creșterea populismului în patru state membre
В центъра на дебата бяха възходът на популизма в четири страни и сравненията между два

Dar, în astfel de cazuri, cerinţele acestei protecţii trebuie puse în balanță cu interesele dezbaterii libere a chestiunilor politice.”.
Но в тези случаи изискванията за такава защита трябва да са в съответствие с интересите на обществото за открита дискусия по политическите въпроси.

Nu vom permite nimănui să împingă vivacitatea dezbaterii politice pe un drum periculos de ură
Няма да позволим на никого да насочи политическия дебат по опасния път на омраза

Avizul Comisiei pentru afaceri juridice referitor la stadiul dezbaterii privind viitorul Europei- 2018/2094(INI).
Становище на комисията по правни въпроси относно състоянието на дебата за бъдещето на Европа- 2018/2094(INI).

La încheierea dezbaterii, orice grup politic
След приключване на разискванията всяка политическа група