ДЕБАТИТЕ - превод на Румънски

• dezbaterile
• deliberările
• dezbaterea
• dezbateri
• dezbatere
• să dezbată

Примери за използване на Дебатите на Български и техните преводи на Румънски

Дебатите бяха много сериозни.
Au fost discutii foarte serioase.

Започват дебатите за Брекзит в британския парламент.
Încep dezbaterile pe tema Brexit în Parlamentul britanic.

Довечера са дебатите с Бремер.
Am o dezbatere deseară cu Bremer.

Дебатите бяха силови, но конструктивни.
Discuţiile au fost substanţiale, dar într-un final constructive.

Трябва да се подготвиш за дебатите.
Ai de pregătit o dezbatere pentru mâine.

Това е извън спекулациите и дебатите.
Este dincolo de dezbatere și speculație.

Дебатите преди гласуването бяха разгорещени.
Discuțiile de dinaintea votului au fost aprinse.

Журналистите не бяха допуснати да присъстват на дебатите.
Jurnaliștii nu vor fi lăsați să asiste la discuții.

Ще сготвим вечеря. Ще гледаме дебатите.
O să preparăm cina şi o să ne uităm la dezbatere.

Ще се срещнем на дебатите, Девлин.
Ne vedem în campanie, Devlin.

Защо не участвате в дебатите?!
De ce nu participaţi la discuţii?

Защото, това е, което печели дебатите.
Pentru că logica câştigă o dezbatere.

До редакционното приключване на броя, дебатите продължаваха.
La închidererea ediţiei, discuţiile continuau.

Атентати възкресиха дебатите за контрола над огнестрелните.
Atacul armat din SUA a reaprins discuţia privind controlul armelor de foc.

силните думи оставете за дебатите в сейма!
păstraţi-vă vorbele pentru disputele din Dietă!

да отложиш дебатите, да отидеш във Вашингтон,
să amâni dezbaterile, du-te la Washington,

В тези случаи дебатите на Съвета са открити за обществеността, като срещата на Съвета се предава чрез аудиовизуални канали,
În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale,

Събития, които насърчават дебатите и обмена на информация по теми, касаещи младежките политики и свързани с дейностите, организирани по време на Европейската младежка седмица;
Evenimente care promovează dezbaterile și informarea privind politicile pentru tineret legate de activitățile organizate în cadrul Săptămânii Europene a Tineretului;

Дебатите на Комитета третират исканията за становище, отправени от Комисията
Deliberările Comitetului se referă la solicitările de aviz formulate de Comisie

заедно с партньорите му в развиващите се страни, би трябвало да играят водеща роля в дебатите относно периода след 2015 г.
împreună cu partenerii săi din țările în curs de dezvoltare ar trebui să joace un rol major în dezbaterile cu privire la perioada de după 2015.