ДЕБАТИТЕ - превод на Турски

• tartışmayı
• münazara
• tartışma
• münazarayı
• tartışmalar

Примери за използване на Дебатите на Български и техните преводи на Турски

Започват дебатите по преброяването на населението в БиХ през 2013 г.
BHde 2013 nüfus sayımıyla ilgili tartışmalar başladı.

И днес продължават дебатите по бюджета за догодина.
Yeni yıl bütçesinin görüşmeleri devam ediyor.

Сега, ние мислим, че трябва да прекратиш кампанията, да отложиш дебатите, да отидеш във Вашингтон,
Şimdi bence kampanya devam etmeli tartışmayı erteleyin Washingtona gidin,

В новата сграда на Сената депутатите използваха чадъри, за да се предпазят от капещата от покривите вода по време на дебатите.
Yeni Senato binasında milletvekilleri tartışmalar sırasında tavandan akan sulardan korunmak için şemsiye kullanmak zorunda kaldılar.

Първоначално дебатите се фокусираха върху страните в криза- Гърция,
Başlangıçtaki tartışmalar krizdeki ülkeler Yunanistan

Дебатите започнаха в четвъртък, но бяха помрачени от непрекъснатата размяна на обвинения и обиди между депутатите от СДСМ и тези от управляващата ВМРО-ДПМНЕ на премиера Никола Груевски.
Perşembe günü başlayan tartışmaya, SDSMli milletvekilleriyle Başbakan Nikola Gruevskinin lideri olduğu iktidardaki VMRO-DPMNE mensubu vekiller arasında yaşanan karşılıklı suçlamalar ve hakaretler gölge düşürdü.

Понякога слушам дебатите по енергийните въпроси… и си мисля, че гледам стар филм,
Bazen enerji tartışmalarını dinlerken 70lerden eski bir filmi izliyormuş hissine kapılıyorum

Изборите са след осем месеца, дебатите след шест, а обявяването на кандидатите в Понеделник.
Seçimler 8 ay sonra, münazaralar 6 ay sonra ve aday açıklamaları Pazartesi günü.

за да наблюдават дебатите, между титуляра Даниела Рут, и главния прокурор, Патрик Дарлинг.
başsavcı Patrick Darling arasındaki münazaraya tanıklık etmek için toplandılar.

Депутатите, които продължаваха дебатите си около сформирането на прореформаторско правителство, прекъснаха заседанието си,
Reform yanlısı bir hükümet kurma görüşmelerini sürdürmekte olan milletvekilleri,

Слушай, дебатите тази вечер са много важни,
Dinle, bu geceki toplantı çok kritik ve en ufak şeyleri

Според националната телевизия на Черна гора 84, 5% от потенциалните зрители-- общо 525000 души-- са гледали дебатите.
Karadağ ulusal televizyonuna göre, tartışmayı toplam 525 bin potansiyel izleyicinin yüzde 84,5i izledi.

И си спомням как гледах дебатите по телевизията и си мислех колко е интересно,
Ve televizyondaki tartışmayı izlediğimi ve şunun ne kadar ilginç olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum:

Но това не е толкова добре[за насърчаване] смислени дебати.
Ancal mantıksal tartışma olmadığı için kötü.

Следва изборът на отбора по дебати към колежа Уайли за 1935-36 год.
Wiley Üniversitesi, 1935-1936 münazara ekibi şu şekilde oluşmuştur.

Без повече дебати.
Artık tartışma yok.

Дебатът ще се проведе извън университета.
Münazara kampüs dışı bir yerde gerçekleşecek.

Дебатът за проекта не трябва да бъде състезание по патриотизъм.
Tasarıyla ilgili tartışma bir vatanseverlik yarışı olmamalı.

Нещо като дебат?
Münazara gibi mi?

Дебатът е насрочен за юни.
Tartışma Haziran ayında yapılacak.