TARTIŞMAYA - превод на Български

• да спорят
• спорове
• да обсъждаме
• да се карат
• дискусия
• дебат
• на обсъждане
• да обсъди
• да дискутират
• оспорва

Примери за използване на Tartışmaya на Турски и техните преводи на Български

Jovanoviçin sözleri Sırp Cumhuriyetinde tartışmaya yol açtı.
Изявление на Йованович предизвика дебат за Република Сръбска.

İnsanlar tartışmaya başladı.
Хората започнаха да дискутират.

AB olası bir değişikliği tartışmaya hazırlanırken, Bulgaristan
Докато ЕС се готви да обсъди евентуално преразглеждане, България

Bu tartışmaya açık bir durum değil.
Някакво си име.- Не подлежи на обсъждане.

Aile arasında yaptığımız, şu ufak tartışmaya kulak misafiri olduğun için üzgünüm.
Съжалявам, че чу малката ни семейна дискусия.

Ted ve Marion otele en iyi hangi yoldan gidileceğini tartışmaya başladı.
Тед и Мариън започнаха да се карат Относно най-добрия маршрут до хотела.

Bilim adamları pazarlama stratejilerinin kesin anlamını tartışmaya devam ediyor.
Учените продължават да спорят за смисъла на намерения надпис.

Fakat tartışmaya en çok düşkün varlık insandır.
Но най-много от всичко друго човек оспорва.

Minnettarlığım tartışmaya açık değildir.
Благодарността ми не подлежи на обсъждане.

İnsanlar bunu paylaşmaya ve tartışmaya başladı.
Хората започват да дискутират и коментират темата.

Lilyyle Marshall ise tartışmaya devam etti.
А Маршал и Лили продължиха да се карат.

Russell ile tartışmaya başladılar.
Почнаха да спорят с Ръсел.

Ama insan, tartışmaya her şeyden daha çok düşkündür.
Но най-много от всичко друго човек оспорва.

Dr. Victor benim terapistim. Bu konu tartışmaya açık değil.
Д-р Виктор е мой терапевт и това не подлежи на обсъждане.

Tabii hepimiz onunla tartışmaya başladık.
Е, всички започнаха да спорят с нея, разбира се.

Sık sık tartışmaya başlarlar.
Започват да се карат често.

Fakat insan tartışmaya çok düşkündür.
Но най-много от всичко друго човек оспорва.

Türk general: Laiklik ilkeleri tartışmaya açık değildir.
Турски генерал заяви, че принципите на секуларизма не подлежат на обсъждане.

annemle babam şeker yüzünden tartışmaya başladılar.
мама и татко започнаха да се карат за бонбоните.

Ancak bu, siyasilerle gazetecilerin tartışmaya son vermeleri anlamına gelmemeli.
Това не означава, че политиците и журналистите трябва да спрат да спорят.