DELIBERĂRILE - превод на Български

• разискванията
• обсъжданията
• дебатите
• дискусиите
• разисквания
• обсъждания
• обсъждането
• заседанията

Примери за използване на Deliberările на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va ține la curent Parlamentul în legătură cu deliberările din Comisia pentru zonele de procesare externe, din Peninsula Coreeană.
Комисията ще информира подробно Парламента относно разискванията в рамките на Комитета по зоните за пасивно усъвършенстване на Корейския полуостров.".

În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale,
В тези случаи дебатите на Съвета са открити за обществеността, като срещата на Съвета се предава чрез аудиовизуални канали,

Deliberările sunt supuse unei reguli a cvorumului conform căreia este necesară prezența efectivă a șapte judecători.
Разискванията се подчиняват на правилото за кворум, по силата на което е необходимо действителното присъствие на седем съдии.

Comisia publică analizele, deliberările, rapoartele și procesele-verbale ale platformei pe site-ul său internet.
Комисията публикува на своя уебсайт анализите, обсъжданията, докладите и протоколите от заседанията на Платформата.

(1) Deliberările comitetului se referă la solicitarea de aviz formulată de reprezentanții Comisiei.
Разискванията в Комитета са свързани с молбата за становище, отправена от представителите на Комисията.

Deliberările Comitetului se referă la solicitările de aviz formulate de Comisie
Дебатите на Комитета третират исканията за становище, отправени от Комисията

Acești membri asociați participă la activitățile și deliberările privind subiectul dezbătut,
Тези асоциирани членове вземат участие в работата и обсъжданията по разглеждания въпрос

Având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru afaceri externe
Като взе предвид съвместните разисквания на комисията по външни работи

Având în vedere deliberările grupului de lucru special pentru FEG al Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.
Като взе предвид разискванията на специалната работна група относно ЕФПГ на комисията по заетост и социални въпроси.

În calitate de președinte al Consiliului European, îi voi asculta cu atenție pe toți și mă voi asigura că deliberările noastre se transformă în rezultate pentru toți.”.
В качеството си на председател на Европейския съвет ще изслушвам всекиго внимателно и ще се грижа обсъжданията ни да бъдат ползотворни за всички.“.

Consiliul consultativ numește pe unul dintre membrii săi pentru a lua parte la deliberările consiliului de administrație, fără drept de vot.
Консултативният съвет назначава един от своите членове да взема участие в дебатите на административния съвет без право на глас.

Acest grup și-a început deliberările la sfârșitul lunii noiembrie,
Тази група започна обсъждания в края на ноември в съответствие с важността,

Baza de date CNIL conţine deliberările CNIL(Comisia Naţională pentru Tehnologia Informaţiei
Базата данни CNIL съдържа разисквания на Националната комисия за информационни технологии

Dlui Le Maire i s-a cerut să conducă deliberările între capitalele europene pe tema conducerii FMI,
Бруно льо Мер е определен да води разискванията между европейските държави относно ролята на МВФ

persoanele desemnate de acesta iau parte, fără drept de vot, la deliberările conferinţelor de revizuire.
без право на глас, в обсъжданията по време на ревизионните конференции.

Prin reuniunile și deliberările noastre publice, obiectivul nostru este de a le permite cetățenilor europeni să urmărească politica comercială
Посредством нашите публични заседания и обсъждания се стремим да дадем възможност на европейските граждани да следят търговската политика

Ce considerații ar adăuga la deliberările noastre pe care nu le-am mai văzut până acum?
Какви съображения биха той/ тя добави към разискванията ни, че не сме виждали преди?

În conformitate cu tratatele, toți membrii Consiliului participă la deliberările acestuia, chiar și atunci când nu toți membrii au drept de vot.
В съответствие с Договорите всички членове на Съвета участват в неговите обсъждания, дори когато не всички членове имат право да гласуват.

nu iau parte la deliberările Consiliului de supraveghere
и не участват в разискванията на Надзорния съвет

Potrivit municipalității, în ianuarie 2011, au început deliberările cu privire la încheierea unui contract de vânzare
Съгласно общината, през януари 2011 г. са започнали обсъждания относно сключването на споразумение за продажба