DISCUȚIILE - превод на Български

• дискусиите
• разговорите
• обсъжданията
• преговорите
• разискванията
• беседи
• дискусии
• разговори
• обсъждания
• обсъждането
• преговори
• дискусията
• обсъждане
• дискусия
• разговорът
• разговор
• разисквания

Примери за използване на Discuțiile на Румънски и техните преводи на Български

Toate discuțiile cu alcoolicul trebuie să aibă o concluzie logică specifică.
Всички говорят с алкохолика трябва да има специфично логично заключение.

Site de comunitate Un site pentru participarea la discuțiile de comunitate.
Сайт на общност Сайт за участие в обсъждания на общност.

Discuțiile se axează pe trei teme principale.
Акцентът при дискусиите се поставя върху три основни теми.

China anulează discuțiile despre securitate cu SUA.
Китай отмени среща за сигурността със САЩ.

Discuțiile despre decepții emoționale din trecut nu vor face decât să le înrăutățească.
Говоренето за миналите емоционални рани само ще ги влоши.

Discuțiile despre probleme generează probleme.
Говоренето за проблеми, създава проблеми.

Discuțiile în Comisie vor continua.
Дебатът в Европейската комисия ще продължи.

Sfaturi pentru a evita discuțiile și conflictele din rețelele sociale.
Съвета за избягване на дискусии и конфликти в социалните мрежи.

Discuțiile au vizat tema ”Oportunități și provocări în contextul evenimentelor sportivemajore”.
Темата на дискусията беше"Възможности и предизвикателства в контекста на големите спортни събития".

Discuțiile despre independența RS sunt doar vorbe, spun analiștii.
Приказките за независимост на РС са само приказки, казват анализатори.

Discuțiile cu el m-au întărit și îmbogățit.
Общуването с тях ме зарежда и обогатява.

Discuțiile despre probleme, creează probleme.
Говоренето за проблеми, създава проблеми.

Discuțiile despre război strică toate petrecerile primăverii.
Приказките за война развалят удоволствието на всяко парти.

Discuțiile de dinaintea votului au fost aprinse.
Дебатите преди гласуването бяха разгорещени.

Ai fost amortire-vă de toate discuțiile lor de fotbal.
Ти беше заета с приказките за футбол.

Poate că ar trebui să fie mai hotărât în discuțiile cu soția.
Може да се наложи да бъдете дипломатични в общуването си със семейството.

s-au împuținat discuțiile.
е намалял броят на разговорите.

Au existat dificultăți în discuțiile cu elevii?
Срещали ли сте трудности в комуникацията с учениците?

De aici încolo încep discuțiile și interpretările.
И тука започват спекулациите и тълкуванията.

Forma de organizare logică face ușor de localizat discuțiile pe diferite subiecte.
Логичният стил на изложение го прави лесно за откриване на дискусии на различни теми.